ИЗБАВИТЬСЯ - перевод на Чешском

• zbavit
• odstranit
• dostat
• pryč
• setřást
• zbavíme se
• zahodit
• eliminovat
• se zbavíš
• odstřihnout
• odhodit
• oprostit
• vymýtit

Примеры использования Избавиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Избавиться от него!
Zbavíme se toho!

У этих домов огромный потенциал, ну, если избавиться от всего мусора.
Tyhle domy mají obrovský potenciál, jakmile se zbavíš toho harampádí.

Он умышлено пытается избавиться от нас.
Záměrně se nás snaží setřást.

Дело в том, что мне нужно избавиться от Бьянки.
Pravdou je, že jen potřebuju dostat Biancu ze svého systému.

от него можно избавиться.
dá se odstranit.

Мне пришлось избавиться от многих своих вещей.
Musel jsem zahodit většinu svých věcí.

Избавиться от человеческого запаха.
Zbavíme se lidského pachu.

Он просто пытался от нас избавиться.
Jen se nás snažil odstřihnout.

Ты тоже хочешь от него избавиться?
Takže ho chceš taky pryč?

Ты тот парень, от кого мы пытаемся избавиться.
Jsi týpek, od koho se snažíme dostat.

Если нет, то тебе придется подумать, как избавиться от этих ящериц.
Jestli nebudeš, tak začni vymýšlet, jak se zbavíš těch plazů.

от которого я не мог избавиться.
který jsem nemohl setřást.

Хочу избавиться от себя.
Že chci odhodit sebe.

Да, пора избавиться от Марси.
Ano, Marci musí pryč.

Никогда не хотел от чего-то избавиться?
Máš něco, co chceš zahodit?

ты должен навеки избавиться от нее.
musíš ji jednou pro vždy dostat ze svého života.

Думаю, ты пытаешься от меня избавиться.
Myslím, že mě chceš odstřihnout.

Ты хочешь избавиться от всего этого ужаса?
Chcete se oprostit z této šlamastyky, Co to je?

Даже твоя кислота хочет избавиться от тебя.
Dokonce i tvoje kyselina chce z tebe pryč.

Но сам Ельцин так и не смог окончательно избавиться от интеллектуальных оков прошлого.
Ani samotný Jelcin ovšem nikdy nedokázal zcela odhodit intelektuální okovy minulosti.