NEVEZMEME - перевод на Русском

• поженимся
• не заберем
• не берем
• мы не возьмем
• не отвезти

Примеры использования Nevezmeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebojte se, nikam vás nevezmeme.
Не волнуйтесь, мы не будем заставлять вас выходить.

Ne, nevezmeme.
Нет, не возьмем.

Dohodli jsme se, že nikdy nevezmeme Rosie k případu.
Мы же договорились, что не берем Рози на расследования.

Nebudu mít žádný sex, dokud se nevezmeme.
У меня не будет никакого вида из секса, пока мы не женаты.

Ale co se stane, když se nevezmeme?
Но что будет, если мы не поженимся?

Nezhodli jsme se na tom, že to nevezmeme?
Разве мы не согласились не брать это дело?

Vím, co se stane, když ji nevezmeme.
Я знаю, что будет, если мы ее не заберем.

Ale když se nikdy nevezmeme.
Но если мы никогда не женимся.

Všechny uklidni. Nikoho nevezmeme na stanici.
Со всеми разбираемся здесь, никого не отправляем в участок.

jsi řekl, že se nevezmeme.
когда сказал, что мы не поженимся.

Takže se mnou nemůžeš spát, dokud se nevezmeme.
Значит ты не можешь спать со мной, пока я не выйду за тебя.

A milenka a dokud se nevezmeme, budu čelit dilematu každým coulem tak vážně, jako Effie.
И любовница, и пока мы не поженимся, я буду стоять перед выбором точь-в-точь таким же серьезным, как у Эффи.

Zavři hubu a přines další pivo a my ji možná nevezmeme s sebou, až s ní budem hotovi.
Закрой рот и неси еще эля. Тогда, может, мы не заберем ее с собой после всего.

Když tenhle případ nevezmeme, budou na nás škaredě zahlížet přímo na tom rybníčku před naším domem.
Если мы не возьмемся за это дело, нас начнут презирать на этом клочке земли прямо перед нашим домом.

Tak jsme si s ním sedli a vysvětlili mu, že se nevezmeme. A on byl dost zklamaný.
Мы его усадили, объяснили ему, что мы не поженимся, он очень расстроился.

Dobrá, proč prostě nevytáhneme Darby O'Gilla z té jámy a nevezmeme ho do laboratoře, jasné?
Ладно, давай просто вытащим этого Дарби О' Гилла из ямы и отправим его в лабораторию, хорошо?

které nemůžou být v naší rodině dokud se s Frankem nevezmeme.
которые не смогут стать частью это семьи, пока мы с Фрэнком не поженимся.

Maratku, vezmi mámu, jděte do kuchyně a počkejte tam.
Так, Маратик, забери маму, идите на кухню, подождите там.

Takže, kdo z nás si vezme toho vyděračského gambléra?
Итак… Кто из нас возьмет на себя этого шантажирующего игромана?

Vezmi, cokoliv ti dá, a považuj se za zaplacenýho.
Бери, что он тебе дает и мы в расчете.