NEZABERE - перевод на Русском

• не сработает
• не поможет
• не займет
• не прокатит
• не пройдет

Примеры использования Nezabere на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nezabere jim to ani pět minut a zjistí,
Не пройдет и пяти минут,

To nezabere dlouho.
Это не надолго.

Tak to nezabere.- Jistě.
Ну, из этого ничего не выйдет.

Když nezabere, budeme muset intubovat.
Если это не сработает, придется интубировать.

Tvůj šarm na mě nezabere, Pascale.
Ваши прелести не будет работать на меня, Паскаль.

Tohle snad moc nezabere.
Надеюсь это займет не больше минуты.

Tohle nikdy nezabere.
Не сработает!

Nezabere tolik místa.
Он не занимает много места.

Ale ona nezabere, tak vyzkouší objížďku.
Но она не купилась, тогда он применил другую тактику.

Jo, no, nezabere to na ostatní.
Да, но с другими у тебя ничего не выйдет.

Ne na tuhle, to nezabere.
Только не в этот раз.

Tohle moc dlouho nezabere.
Так, это не надолго.

Jde o jednoduché vyšetření čípku, které nezabere ani 10 vteřin.
Всего лишь простой цервикальный мазок- занимает меньше 10 секунд.

poslat sem komando nezabere!
взять замок штурмом не получиться.

Myslím, že to nezabere.
Не думаю, что это сработает.

Ne, už jsou schválené… Takže to nezabere vůbec žádný čas.
Нет, они уже предварительно одобрили… так что это вообще не займет времени.

Tohle na mě nezabere.
Это вы на меня не повесите.

Při takové rychlosti na třpytku nezabere!
На блесну не возьмет!

Tohle nikdy nezabere.
Это никогда не сработает!

myslím, že to nezabere.
но не думаю, что это мне поможет.