NIC NEDĚLÁ - перевод на Русском

• ничего не делает
• ничего не предпринимает
• ничего не сделал
• не волнует

Примеры использования Nic nedělá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Místní policie nic nedělá.
Местная полиция… они не делают ничего.

Nikdo s tím nic nedělá.
Никто ничего с этим не делает.

Druhým zákonem žurnalistiky je, že nikdo nic nedělá bezdůvodně.
Второе правило журналистики: никто не делает ничего без причины.

Nevím, proč to se mnou nic nedělá.
Не знаю, почему на меня это не влияет.

A teď jen celej den spí na kanapi. Nic nedělá.
Теперь он весь день спит на диване и никогда не веселится.

Nikdy nic nedělá.
Она не имеет ничего происходит.

Mačkám ten čudlík. Ono to ale prostě nic nedělá.
Я нажимаю на кнопку но ничего не происходит.

Vše, co zlo potřebuje k vítězství, je dobrý člověk, který nic nedělá.
Все, что необходимо для торжества зла- это бездействие хороших людей.

Ale on nic nevytváří a nic nedělá.
Но он… он ничего не создает. Ничего не производит.

co ji Robert nechal, nic nedělá, jen jí?
Роберт бросил ее, она ничего не делает как только ест.. Что?

V M2 vám dají tenhle malý přepínač který bych řekl, že nic nedělá. A to je vše.
Здесь есть лишь маленький переключатель, который ничего не делает, насколько я вижу, и в этом все дело.

nechápu jak to, že s tím nikdo nic nedělá.
почему никто ничего не предпринимает.

Nikdo nic nedělá, nikdo se nestará, kvůli svatým dolarům, co oni přinášejí.
Никто ничего не делает, и никто ни о чем не беспокоится. Однако, все это происходит из-за денег.

Je doma celý den, nic nedělá, a já si musím varlata přerovnávat v síťce.
Она сидит дома, ничего не делает, а я должен идти на работу с моими яйцами в сетке.

Hej, je v tom někdo, kdo jenom leží a nic nedělá?
Ј в этом спектакле, есть кто, типа, лежит и ничего не делает?

Ale je také pravdou, že člověk, co nic neriskuje, co nic nedělá, nic nemá.
Но правда еще и в том, что тот, кто ничем не рискует… и ничего не делает, ничего не получает.

v téhle hloupé zemi nikdo nic nedělá. Kromě tebe.
в этой глупой стране… вообще никто ничего не делает, кроме тебя.

tak jen posedává a nic nedělá.
он просто сидит и ничего не делает.

Já vím, je to depresivní, jenom tak sedí na místě a nic nedělá.
Знаю, это так грустно! Он просто сидит у себя и ничего не делает.

Znamenalo by to, že každý milionář nic nedělá, že vypnul protože má všechno.
Иначе миллионеры ничего не делали бы, как будто" выключенные", поскольку у них все уже есть.