Примеры использования Z tebe nedělá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pracovat pro Vanity Fair, to z tebe nedělá odborníka na novinařinu.
Работа в" Вэнити Фэйр"*(* журнал о моде) не делает тебя журналистом.mít tetování růže z tebe nedělá Bambi.
у Zbraně z tebe dělají pošuka?
Myslím, že to z tebe dělá pokrytce nebo pokrytka?
Думаю, что это делает тебя лецемером или лицемером?Vyhraješ loterii a to z tebe dělá lepšího, než jsme my?
To z tebe dělá stokrát lepšího otce,
Это делает тебя в сто раз лучшим отцом,To z tebe dělá osinu v zadku,
Это делает тебя занозой в заднице,To z tebe dělá bachaře docela na hovno, ne?
Это делает тебя весьма дерьмовым тюремщиком, правда?A lady Stark není tvoje matka, což z tebe dělá bastarda.
А леди Старк не твоя мать, это делает тебя бастардом.sebevražedná vesta z vás nedělá nutně teroristu.
жилет смертника не обязательно делает тебя террористом.Lindsay říká, že pomáhání s přípravami na Velký den z tebe dělá lepšího člověka.
Линдси говорит, подготовка к Величайшему дню делает тебя хорошим человеком.Můžeš mě nenávidět, ale tvoje nenávist z tebe dělá mého příbuzného.
A to z vás dělá odborníka?
Это делает тебя экспертом что ли?To z vás dělá přeplaceného obraceče mletého,
Это делает тебя зарвавшимся изготовителем гамбургеров.Ale vaše rodičovství z vás dělá lepší doktorku.
Но становления родителем делает тебя еще лучшим доктором.To z vás dělá spoluviníka.
Это делает тебя пособницей.To z vás dělá poslední osobu, která ho viděla naživu Kevine.
Это делает тебя последним, кто видел его живым, Кевин.A co z vás dělá dobrýho křesťana?
И как это делает тебя хорошим христианином?Ale také to z vás dělá skvělého detektiva.
И именно это делает тебя хорошим детективом.To střílení z vás dělá idiota.
Вся эта стрельба просто делает тебя идиотом.
