NUCENI - перевод на Русском

• вынуждены
• пришлось
• заставляли
• придется
• вынужден
• они вынуждены

Примеры использования Nuceni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budou pak nuceni veřejně a výslovně volit,
После этого они вынуждены будут сделать публичный и однозначный выбор относительно того,

Zřejmě když byli Novina Corp nuceni opustit stanici,
Видимо, когда" Новине" пришлось покинуть станцию,

ženy byli nuceni bojovat ve dne iv noci bez odkladu,
женщины были вынуждены бороться день и ночь без передышки,

kde budou nuceni hledět jeden druhému do očí.
где они вынуждены будут посмотреть друг на друга.

Měl běžet 19 vydání, v 1997, ale to byli nuceni ustoupit po osmi dnech se problémy s motorem.
Он был запустить издание 19, в 1997, но он был вынужден отступить после восьми дней с двигателем проблемы.

SEO konzultanti byli nuceni, aby přezkoumala všechny své nápady
SEO консультанты были вынуждены пересмотреть все свои идеи

který byl nejvyšším mostem výše nebudou nuceni opustit vozík až po.
который был самый высокий мост Выше не будет вынужден покинуть грузовик никогда не.

které byli nuceni pokračovat velkou opatrnost ze strachu,
что они были вынуждены приступить к большой осторожностью,

budeme nuceni podat soudní příkaz,
мы будем вынуждены оформить предписание,

propadl o téměř 50%, neboť spotřebitelé byli nuceni kupovat ruské potraviny,
так как потребители были вынуждены покупать продукты,

budeme nuceni odhalit co víme o černé magii, kterou prováděl ve Španělsku?
мы будем вынуждены раскрыть то, что он занимался черной магией в Испании?

kterou byli Židé nuceni nosit během holocaustu.
которые евреи были вынуждены носить во времена Холокоста.

obchodníci kteří byli nuceni obejít dav,
которые были вынуждены обходить эту толпу,

vaše žena nemůžete být nuceni svědčit proti sobě nebo vyzradit soukromou konverzaci.
вашу жену не могут заставить свидетельствовать друг против друга или разглашать конфиденциальный разговор.

tak byli nuceni ho přeřadit jinam.
клининговая компания была вынуждена перевести его на другой объект.

kdy k nehodě nuceni mi odhalit sám sebe do světa.
несчастный случай вынудил меня раскрыть свою тайну миру.

Jak mohou být dva lidé, kteří se milovali, a vedli společný život nuceni, aby se sobě vyhýbali, jen kvůli nějakému tabu?
Не понимаю, как двух людей, которые любят друг друга и наладили совместную жизнь, можно заставлять отвернуться друг от друга из-за какого-то табу?

Ale pak byli nuceni zastavit u hladké skalní desky,
Но потом они были вынуждены остановиться у гладкой скальной плиты,

Krátce po Dominiciho vstupu do kapely byli nuceni změnit název,
После того, как к группе присоединился Доминичи, они были вынуждены сменить свое имя,

Postupem doby, když lidé přestanou jejich lžím věřit jsou nuceni své chování vystupňovat,
О временем, когда люди перестают им верить, они вынуждены эскалировать поведение,