NULOVÝ - перевод на Русском

• нулевой
• ноль
• нулевым
• нулевая

Примеры использования Nulový на Чешском языке и их переводы на Русский язык

rozdílné dotahovací momenty mohou mít negativní vliv na nulový signál, tečení, hysterezi nebo dlouhodobou stabilitu.
варьирующиеся моменты затяжки могут оказывать влияние на нулевой сигнал, поверхностную утечку тока, гистерезис или снижение долговременной стабильности.

tam bude nulový tlak pane Jimmy,
давление будет нулевым, мистер Джимми,

normální deficit je nulový deficit.
нормальный дефицит- это нулевой дефицит.

mikro chlazení nanooscilátorů na nulový stav.
оптического охлаждения микро- и наноосцилляторов до нулевого состояния.

proč mám nulový zájem si s tebou cokoli znovu začít.
лишь отчасти объясняет Почему у меня нет никакого желания когда либо вступать с тобой в какие либо отношения.

Je-li multiplikátor nulový, jak se domnívají konzervativně smýšlející ekonomové,
Если значение множителя равно нулю, как считают склонные к консерватору экономисты,

Poloměr otáčení může být nulový, což znamená, že může být provozováno ve velmi úzkém prostoru.
Радиус поворота может быть равен нулю, что означает, что он может работать в очень узком пространстве.

Pokud je izolační odpor nulový, znamená to, že vinutí je zkratováno ke skořepině nebo fázi.
Если сопротивление изоляции равно нулю, это указывает на то, что обмотка замкнута на корпус или фазу.

dánská klimatická komise prohlásila, že účet za tento přechod by byl téměř nulový.
климатическая комиссии Дании заявила, что цена будет практически ничтожной.

Standardní elektrodový potenciál vodíkové elektrody je za jakékoliv teploty nulový.
Величины потенциалов выражены в вольтах по отношению к стандартному потенциалу водородного электрода, принятому при всех температурах за нуль.

Přitom se středová žíla použije jako ochranný nebo nulový vodič( zeleno-žlutý
При этом жила- сердечник служит заземляющим или нулевым проводом( желто-зеленым

držet dolary není dobrý obchod: nulový nebo nízký výnos a vysoké riziko inflace
хранение долларов- это плохая сделка: низкая или нулевая отдача и высокий риск инфляции

jsme zřejmě narazili na první případ toho, čemu se říká" nulový vesmír", anomálie,
впервые столкнулись с физическим проявлением феномена, называемого" нуль- пространство",

První je vždy nulový, druhý je Don't fragment zakazující tento datagram fragmentovat, a třetí More fragments nastavuje,
Первый бит должен быть всегда равен нулю, второй бит DF( don' t fragment)

zatímco Romneyho návrhy by měly jen malý nebo nulový efekt- a některé z nich by dokonce mohly situaci zhoršit. Je zapotřebí.
предложения Ромни окажут незначительный эффект или вообще не окажут никакого влияния‑ а некоторые могут еще усугубить ситуацию.

skutečný výnos je záporný( nominální nulový výnos minus inflace): za rok si za své hotovostní zůstatky koupí méně zboží než dnes.
ваша реальная доходность отрицательна( номинальная нулевая доходность минус инфляция). Через год на эти деньги вы сможете купить меньше товаров, чем сегодня.

účtu Německa- ten přesahuje 6% HDP a při celkovém objemu kolem 250 miliard dolarů je v absolutním vyjádření největší na světě- mají Němci zhruba z 25% svých úspor téměř nulový výnos.
огромный профицит текущего счета Германии- более 6% от ВВП и наибольший в мире по абсолютной величине, около 250 миллиардов долларов- означает, что немцы не получают почти никакой выгоды примерно от 25% своих сбережений.

Tady v podmínkách s nulovou přitažlivostí si kosmonauti osvojují návyky potřebné k práci v otevřeném vesmíru.
Здесь в условиях нулевой плавучести космонавты отрабатывают навыки работы в открытом космосе.

Čas nulové vlny, jasný?
Нулевая временная волна, понимаешь?

Mluvíte o nulové hmotě nebo o vašem stroji na víno?
Вы говорите о нулевой материи или о вине из вашей машины?