НИКАКОЙ - перевод на Чешском

• žádný
• nic
• žádná
• není
• žádné
• žádnou

Примеры использования Никакой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакой прессы сегодня, сэр.
Dnes žádní novináři, pane.

Никакой камень светится не может.
Žádnej kámen nemůže svítit.

Никакой камень светится не может.
Žádnej kámen nemůýže svítit.

Никакой камень не может быть таким плохим.
Žádnej kámen nemůže být tak zlý.

Он не уловил никакой связи между ней и взрывами.
Nezmínil se o žádném spojení mezi ní a tou bombou.

Ты никакой не агент.
Ty nejseš žádnej agent.

Никакой связи с Акером кроме телефонных звонков.
Je ve spojení s Ackerem jenom skrze ty hovory.

Мне не нужен брат и никакой сон не заставит меня передумать.
Nepotřebuju bráchu a žádnej sen mě nepřesvědčí, že jo.

Нет, никакой полиции или 911.
Ne, žádní poldové ani 9-1-1.

И ты… больше никакой… работы на дому.
A ty… žádnej další… vedlejšák.

Не знаю я никакой Доллхаус.
Já o žádném Domu loutek nevím.

Не улыбаться, не хмуриться, никакой мимики.
Žádnej úsměv ani mračení, žádnej výraz ve tváři.

Никаких планов, никакой вечеринки?
Nemáš žádný plány? Žádnej večírek?

Мне не нужен никакой вонючий костюм.
Nepotřebuju žádnej smradlavej oblek.

Физической опасности никакой.
Nebudeš v žádném fyzickém nebezpečí.

Не нужен мне никакой ебаный папочка.
Nepotřebuji žádného podělaného… taťku.

Я не хочу никакой путаницы.
Chci, aby tu nedošlo k žádnému zmatení.

И в седьмой день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте.
Sedmého pak dne shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati.

Великие правители Востока почитали этот камень как никакой другой.
Velcí vládcové východu si jej ovšem cenili jako žádného jiného kamene.

Не совсем, я не заметил никакой разницы.
Hmm… ani ne. Nevšiml jsem si žádného rozdílu.