OBEJMUL - перевод на Русском

Jednoho dne, když jsem myslel na svojí bývalou se ke mně přibatolil, obejmul mně svými malými rozkošnými ručičkami a řekl mi.

Как раз на днях я думал о своей бывшей он подполз ко мне, обнял меня за шею своими пухлыми ручонками и сказал.

jsem tu jen proto, abych obejmul svého otce, což taky dělám.

и я здесь только чтобы обнять моего отца, что я сейчас и делаю.

tak mě Dave obejmul.

и Дэйв меня обнял.

popřál ti hodně štěstí a obejmul tě.

она попросила бы меня заткнуться, обнять тебя и пожелать удачи.

přeskočil bych tenhle stůl a nejradši tě obejmul.

я б прыгнул через стол и уж обнял бы тебя.

Chtěla bych, aby jsi mě obejmul rukama a opravdu pevně zmáčknul ale nesmíš se mě dlaněmi dotknout.

Я бы хотела, чтобы ты крепко- крепко обнял меня, но не трогая ладонями.

tak ve skutečnosti chci, aby mě někdo obejmul, nebo poplácal po zádech a řekl:" Soucítím s tebou.

люди меня тепло обняли или потрепали по плечу со словами" мы с тобой".

Ale když obejmul Lorettu, při všech jeho věcech z dětství, uvědomil si,

Но когда он обнял Лоретту, окруженный коробками из своего счастливого детства,

Nechci, abys mě obejmul, protože když to uděláš, začnu brečet.

Я просто… Я не хочу, чтобы ты обнимал меня, потому что тогда я начну плакать.

kdy bych udělala cokoliv, aby mě někdo obejmul a já věděla, že nejsem sama.

могла, чтобы чувствовать хоть чьи-то руки, обнимающие меня и знать, что я не одинока.

Nech mě, abych tě naposled obejmul.

Дай обнять тебя в последний раз.

že to říkal jen proto abych ho obejmul.

чтобы заставить меня обнять его.

Deslaurier mě obejmul, když jsem odcházel a já jsem ho omylem políbil na ucho.

Делория обнял меня перед уходом, и я случайно поцеловал его в ухо.

Obejmul ji, aby ji uklidnil.

Он обнял ее чтобы утешить.

Abych obejmul svou rodinu.

Обнять свою семью.

Kdybych neodpustila, kdo by mě potom obejmul?

Если бы я не простила, кто еще бы обнял сейчас меня?

Nejradši bych ho obejmul a řekl mu, že takhle to být nemusí.

Я хотел обнять его и сказать, что не обязательно должно так заканчиваться.

Chtěl by jsi, aby tě obejmul Mravenečník Obří?

Вопрос тебе. Хотел бы ты, чтобы тебя обнял гигантский муравьед?

Tak rád by jsem tě obejmul.

Я бы хотел тебя обнять.

Bylo to nejspíš poprvé, co mě můj táta obejmul.

Это был наверное первый раз в моей жизни, когда отец обнял меня.

Примеры использования Obejmul на Чешском языке и их переводы на Русский язык