ОБНЯТЬ - перевод на Чешском

• obejmout
• držet
• objímat
• obejmul
• objetí
• v náručí
• objemout
• objala
• objal
• obejme
• držel

Примеры использования Обнять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всегда пытается всех обнять.
Vždy se snaží všechny objímat.

Я хочу их всех обнять.
Chtěla bych je jít všechny objemout.

Можно тебя обнять?
Mohla bych mít objetí?

Я был готов обнять тебя, Киз. Ты со своей статистикой.
Málem jsem tě tam, Keyesi, objal, tebe a ty tvé statistiky.

Я подняла моего ребенка, чтобы обнять его и сказать.
Vzala jsem své dítě, objala ho a řekla mu, to víš.

Как я мог позволить тебе уйти, когда так жажду обнять тебя?
Proč jsem tě odejít nechal Když po tom držet tě toužím jen?

Ты что слишком взрослый, чтобы обнять своего старика?
Jsi už velký, abys objal svého staříka?

Она всегда находит причины обнять меня.
Vždycky si najde důvod aby mě objala.

Ее сын убил трех людей, а она хочет обнять его.
Její syn zabil tři lidi a ona ho jen tak obejme.

Может быть, просто обнять тебя?
Možná… tě prostě držet?

Обнять меня.
Abyste mě držel.

Ты слишком вырос, чтобы обнять меня, парень?
Jsi příliš velký, abys mě objal, drsňáku?

Лет, а она прошла полгорода пешком, только чтобы обнять меня перед операцией.
Let, a jde přes celé město, aby mě před operací objala.

то Гантер захочет меня обнять.
nebo mě Gunther obejme.

Ты опять сможешь обнять свою жену.
Můžes zase držet svou ženu.

Чтобы снова обнять свою жену?
Abys znovu držel svou ženu?

Ты позволишь мне обнять тебя?
Dovolíš mi, abych tě objal?

Я бы хотела Вас обнять, миссис Колмэн.
Dovolte, abych vás objala, paní Colemanová.

Когда тебе нужно кого-то обнять.
Když potřebujete někoho držet.

А можно тебя… Можно тебя обнять?
Nevadilo by ti, kdybych tě objal?