ОБНЯТЬ - перевод на Немецком

• umarmen
• halten
• in den Arm nehmen
• drücken
• eine Umarmung
• umarmt
• knuddeln

Примеры использования Обнять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

их нужно было обнять.
sie brauchten auch eine Umarmung.

Я так хочу еще раз ее обнять.
Ich möchte sie noch 1 -mal in den Arm nehmen.

Я не позволяю ему обнять меня.
Ich lasse nicht zu, dass er mich umarmt.

Мой сын не захотел обнять меня.
Mein eigener Sohn wollte mich nicht umarmen.

Я могу вас обнять?
Darf ich Sie drücken?

O, как я хочу обнять тебя!
Oh, ich will dich halten.

Я просто хочу тебя обнять.
Ich möchte dich einfach umarmen.

Почему я не могу его обнять?
Warum kann ich ihn nicht halten?

Теперь, обнять, не обнять?
Jetzt drücken? Nicht drücken.

Ты не хотел просто обнять его.
Du wolltest ihn nicht umarmen.

А разве не надо ее обнять или типа того?
Musst du sie nicht halten oder so?

Думаю, он хотел обнять его.
Ich glaube, er wollte ihn umarmen.

Я хочу тебя обнять.
Ich möchte dich umarmen.

Сотня вопросов; Б хочется тебя обнять.
Hunderte Fragen und B möchte dich umarmen.

Ладно заткнись и дай обнять тебя.
Halt den Mund. Lass dich umarmen.

Дай мне хотя бы обнять тебя.
Lass mich Dich wenigstens umarmen.

Нет, мне нужно обнять тебя.
Nein, ich muss dich umarmen.

Мы можем обнять обоих.
Wir können beide umarmen.

А теперь дайте мне обнять моего нового зятя.
Jetzt lass mich meinen neuen Schwiegersohn umarmen.

Ты хочешь обнять меня.
Du willst mich umarmen.