OBLOHOU - перевод на Русском

• небом
• неба
• небо
• твердью

Примеры использования Oblohou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

pod velkou oblohou, na půdě mého lidu.
под огромным небом, на земле моего народа.

Musíš zůstat skrytý před noční oblohou, jinak tě najdou a odvedou tě ode mě.
Ты должен скрываться от ночного неба, иначе они найдут тебя, и заберут от меня.

současně propojená s nekonečnou oblohou.
связанной с бесконечным небом.

Převládají západní a severní větry s průměrnou rychlostí 2,5 až 3,5 m/s. Podzim se vyznačuje často zataženou oblohou až 18 dní v měsíci.
Средняя скорость 2, 5- 3, 5 м/ с. Осень характеризуется резким увеличением пасмурного неба- до 18 дней в месяц и возрастанием относительной влажности до 85.

s ideálními terasami pro příjemné chvíle pod letní oblohou a dostatečným obytným prostorem pro větší rodinu.
с идеальными террасами для приятных моментов под летним небом и достаточной жилой площадью для большой семьи.

je současný s oblohou odráží.
но ровесника с неба оно отражает.

bude rušný rok pro cestovní ruch na ostrově Hvar v jeho modrou oblohou.
2012 обещает быть занятым годом для туризма на Хвар под голубым небом.

teď ta věc s tou oblohou.
и вся эта ерунда с небом.

Ach, Franny, kreslili jsme obrázky s červeným mořem a zelenou oblohou a tím, kým bychom chtěli být!
Фрэни, мы рисовали картины с красными морями, зеленым небом и были тем, кем хотели!

Mnoho z nás začalo cestu křesťanského života pod modrou oblohou v klidných vodách.
Многие из нас начали свое путешествие в христианскую жизнь под голубым небом и в спокойных водах.

jsme ztratili spojení s noční oblohou.
мы потеряли связь с ночным небом.

Krvavá smrt pod nově zrozenou oblohou-- je sladká,
И кровь смерти, пролитая под новорожденными небесами сладка на вкус,

Pokud je to pravda, v tuto dobu zítra bychom měli být osvícení noční oblohou.
Если это правда, возможно, завтра к этому времени мы будем освещать небеса.

Říkával mi příběhy, když jsem byl malý chlapec o těchto nekonečných modrou oblohou, vzduch bez všude.
Когда я был маленьким, он рассказывал мне истории о безграничном голубом небе, о бесплатном воздухе.

Jestli se něco takového opravdu toulá oblohou, není to snad hrozba pro mír na celém světě?
Если он до сих пор в небе, разве это не угроза для мира?

Dnešní jídelníček, byl jasný… hlavní chod byl Pachyrhinosaurus Carpaccio s oblohou z pelyňku… a soupçon z divokého chřestu.
В тот день в меню было карпаччо из пахиринозавра с гарниром из полыни и чуточкой дикой спаржи.

Zapálili jsme je a sledovali, jak plují oblohou. Mysleli jsme na Leeho.
Мы запустили их и наблюдали, как они подымаются в небо, думая о Ли.

Jógíni byli vídáni, jak létají oblohou.
йогинов можно было видеть летящими по небу.

jak plují oblohou.
тучи движутся по небу.

Ó ano učenci, létala jsem na Trinitině koštěti hříšně noční oblohou do Brocken!
О, ученые мужи, попутало меня, несчастную, летать по ночному небу до Брекена на помеле Трины!