OBSAZENÉ - перевод на Русском

• заняты
• оккупированной
• занята
• занят

Примеры использования Obsazené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Promiňte. Je tohle místo obsazené?
Извините, это место занято?

Je tohle místo obsazené?
Это место занято?

Všechny role mám už obsazené.
У меня уже все роли расписаны.

Zeptá se:" Je tohle místo obsazené?
Она спрашивает:" Это место занято?"?

Co když budou obsazené?
А если все будет занято?

Celou dobu obsazené.
Постоянно занято.

Spočítat& obsazené místo.
Подсчет& занимаемого места.

V obsazené části pustnou kvůli zákazu vycházení po 23:00 ulice.
В оккупированной зоне комендантский час опустошает улицы после одиннадцати вечера,

už je to obsazené, ale díky, že jsi přišel.
квартира уже занята.- Спасибо, что пришел.

Když se člověk dostane obsazené, další bude zdarma,
Когда один получает занят, другой станет свободной,

V zemi obsazené během občanské války nevládními silami chce církev vytvořit příjemné místo pro mladé lidi všeho původu,
На земле, занятой ресурсами НПО во время гражданской войны, церковь хочет развить место доверия, занятости

Když o tom přemýšlím, tak je to brilantní, dát tělo do již obsazené rakve.
Если подумать, великолепно придумано… избавление от трупа в уже занятом гробу.

ty pokoje nebyly obsazené,- máte tím na mysli,
номера не были заняты, вы имеете в виду,

Izraelský pokus pokračovat z obsazené křižovatky směrem na sever po cestě Tirtur byl zastaven silnou egyptskou palbou z prostoru opěrného bodu Missouri.
Решеф попытался продвинуться на северо-восток по дороге Тиртур, но был остановлен огнем египетских танков, противотанковых орудий и ракет со склонов позиции« Миссури».

Soukromé lety sankcí nabízejí rozsah příznivých okolností pro obsazené odborníky, včetně časového produktivity.
Частные санкции полеты предлагают сферу благоприятных обстоятельств для занятых специалистов, в том числе времени производительности.

v budově s pěti velmi luxusními apartmány, všechny obsazené, všechny obrovské.
в Париже в доме с пятью роскошными квартирами, все занятые, все огромные.

Před ním byly tři paralelní zákopy obsazené tisíci pěšáků
укреплениями из трех параллельных линий траншей, укомплектованных тысячами пехотинцев

bude číslo obsazené nebo chybné, kppp zkusí vytočit následující číslo atd.
Когда номер занят или не отвечает, kppp будет пробовать набирать следующий и т. д.

tak téměř zcela obsazené Turecko 2011 zahájí přípravy na aplikaci 2020 letní olympijské hry,
почти полностью заняты 2011 Турция начнет подготовку для применения 2020 Олимпийских летних игр,

Kolik obsazených?
Сколько занято?