ЗАНЯТА - перевод на Чешском

• práce
• zaneprázdněná
• čas
• děláš
• napilno
• moc
• zaměstnaná
• hodně
• zaneprázdněna
• vytížená
• zaneprázděná
• obsazená
• zaneprázdněný
• zadaná
• obsazené
• zabraná
• zaměstnána
• frmol
• na pilno
• obsazeno
• plno

Примеры использования Занята на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу, я занята.
Nemùžu, mám moc práce.

Просто я была… Занята.
Prostě jsem toho měla moc.

Да, но у меня голова была занята.
Ano, ale byla jsem zaneprázdněná.

Я не была занята, а это показалось мне срочным.
Neměla jsem napilno. Krom toho jste zněl naléhavě.

Ты была так занята, Ж:- восстанавливая отношения с Вайнонной.
A ty jsi byla tak zaměstnaná znovushledáním s Wynonnou.

ты в субботу вечером занята?
chtěl jsem se zeptat, co děláš v sobotu?

Я занята! Или ты хочешь,
Nemám čas. Jedině,

Ты сказала, что была занята.
Právě jsi řekla, že jsi toho měla hodně.

Да. Я 6ыла занята.
Jo, měla jsem hodně práce.

Я знаю как занята мисс Стайн.
Víme jak je slečna Steinová zaneprázdněná.

Так занята, что должна идти.
Tak moc že už musím jít

Моя мама была слишком занята планированием самоубийства,
Moje máma byla příliš zaměstnaná plánováním své sebevraždy,

Она была слишком занята своими исследованиями, так что я ушел.
Byla příliš zaneprázdněna svým vlastním výzkumem,- tak jsem šel.

Я решил, что ты была занята и забыла.
Hádám, že jsi měla napilno a zapomněla jsi.

Ты вечером занята?
Co děláš dnes večer?

Скажите ему, что я занята.
Řekněte mu, že nemám čas.

Нет… Я занята.
Ne, mám toho opravdu hodně.

О, милая, ты же знаешь как я занята.
Zlatíčko, víš přece, kolik mám práce.

когда ты не будешь занята засовыванием грязи в свое тако.
až nebudeš zaneprázdněná nandaváním bahna do taca.

Нет, я была слишком занята, играя в хозяйку дома с психопатом.
Ne. Zatím jsem byla příliš vytížená hraním si na hostitelku s psychopatem.