OCHOTNÉ - перевод на Русском

• готовы
• желают
• захотят
• готова
• готовых

Примеры использования Ochotné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je ochotné zavírat oči,
Готово ли оно делать вид,

Svět dnes potřebuje lídry ochotné překlenout propast mezi palčivými krátkodobými požadavky a žádoucími dlouhodobými výsledky.
Сегодня мир нуждается в лидерах, которые хотели бы устранить расхождения между пугающими требованиями действий в краткосрочном плане и желаемыми результатами в долгосрочном плане.

Zatímco některé podniky nebudou ochotné nabídnout tento typ jistoty,
В то время как некоторые компании могут не захотеть, чтобы предложить этот тип гарантии,

Nejsou-li všechny členské země EU ochotné se touto cestou vydat,
Если не все европейские стран готовы пойти этим путем, то могут потребоваться гибкие решения,

Ochotné banky, účty na prostředníka,
Уступчивые банки, корреспондентские счета,

Skutečnou otázkou je, zda jsou společnosti ochotné starším lidem poskytnout rovný přístup ke stále novějším a dokonalejším lékařským technikám.
Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине.

Budou banky ochotné se s těmito aktivy rozloučit za dostatečně nízkou cenu,
Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене,

Tak, dámy, jestli jste ochotné přijmout naše procesy řešení,
Итак, дамы, если вы готовы принять наши условия переговоров,

Asi 80% nizozemských dětí označilo spolužáky za„ hodné a ochotné“, naproti tomu v USA to bylo jen 56.
Около 80% голландских детей заявили, что их одноклассники« добрые и услужливые», по сравнению с 56% американских детей.

Doporučuje se, aby tito lidé stále ochotné investovat do Bitcoin by se měly zavázat pouze malou část svých peněz,
Что эти люди по-прежнему готовы вкладывать средства в Bitcoin должен совершить только малую часть их денег,

Dnes se zdá, že americké orgány jsou ochotné zvažovat jakékoli opatření, bez ohledu na jeho inflační vliv,
Сегодня власти США, похоже, готовы рассмотреть вариант применения любых мер,

riziko se přesune na investory ochotné jej převzít.
риски должен перераспределяться на инвесторов, которые готовы их нести.

ne tak přísné etické hodnocení, a obyvatelstvo, které je ochotné se účastnit v téměř jakékoliv studii s náznakem potenciálního léku.
менее жесткие этические нормы и население, готовое принимать участие почти в любом исследовании, дающем хоть какую-то надежду на излечение.

musíme vytvořit živé laboratoře- komunity ochotné zkoušet nové postupy řečeno neomaleně,
мы должны построить живые лаборатории- то есть, сообщества, желающие попробовать новые способы ведения дел(

dále menší země, jež nejsou ochotné před francouzsko-německým vedením sklonit hřbet.
также малых стран, не желающих склонять голову перед лидерами в лице Франции и Германии.

ty sestřičky byly ochotné ověřit svojí intuici
бы у медсестер было желание проверять собственную интуицию.

NATO nebude ochotné jednat.
что НАТО не желает это делать.

Německo vzhledem ke své nacistické minulosti nemělo zájem na geopolitické moci a bylo ochotné podporovat francouzské ambice,
Германия, не заинтересованная в геополитическом могуществе,- наследие ее нацистского прошлого,- была согласна поддержать амбиции Франции,

zároveň nejsou ochotné nést související finanční
однако в то же время не желают брать на себя связанные с этим финансовые

byly ochotné si tvrdý zákrok vysvětlovat
были готовы интерпретировать применение суровых мер