ГОТОВЫХ - перевод на Чешском

• připravených
• hotových
• ochotných
• připraven
• budou
• připravené
• hotové
• připravený
• ochotné
• připravení
• dokončených

Примеры использования Готовых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Должно быть хорошо иметь столько налички готовых и ждущих тебя.
Musí být vážně fajn mít tu hotovost připravenou a čekající.

Волк берет на службу всех страждущих, готовых разбойничать для него.
Vlk naverbuje každou pochybnou duši připravenou pro svou věc hodit kamenem.

Кучка людей, верующих во что-то, и готовых за это бороться?
Že někdo v něco věří a je za to ochotný bojovat?

К завтрашнему дню, у нас будет 1500 клингонских кораблей готовых к размещению.
Od zítřka bude připraveno k boji na 1 500 našich lodí.

Готовых рискнуть всем ради других.
Ochotných pro ostatní riskovat všechno.

Мы должны собрать всех ребят, готовых драться, и встретиться после школы.
Musíme shromáždit lidi, kteří chtějí vzdorovat, a sejít se po škole.

Готовых подписать пару ордеров.
Byli připraveni podepsat pár příkazů.

Очистка сухим льдом сохраняет геометрию готовых медицинских изделий, не образуя остатков.
Čištění suchým ledem uchovává geometrie dokončovaných lékařských dílů bez zanechání zbytkového média.

Готовых выдернуть твои перьях и вырвать твои яйца?
Seš připravenej, že tě skalpujou a urvou ti koule?

Уверена, была целая очередь из людей готовых убить его, а?
Určitě ho musela chtít zabít spousta lidí, ne?

Она выбрала меня из сотни мужчин, готовых убить друг друга из-за нее.
Vybrala si mě z těch stovek mužů, kteří byli ochotní pro ni i zabíjet.

Я была так одинока, без других молодых леди, готовых развлечь меня.
Byla jsem tu tak osamělá bez dalších žen, s kterými bych se mohla pobavit.

В Испании полно молодых барышень, готовых занять мое место.
Ve Španělsku je spousta dívek, které usilují o mé místo.

У меня нет готовых.
Žádná mě nenapadají.

Теперь у тебя есть 19 подписанных женщин, готовых к работе.
Máš teď k dispozici devatenáct žen k výzkumu.

У нас есть целое сообщество учеников, готовых помогать друг другу.
Budeme mít spolek studentů, kteří jsou schopni si navzájem pomáhat.

Пока… он не найдет место полное вампиров, готовых быть принесенными в жертву.
Pokud nenajde místo, kde jsou upíři čekající na obětování.

У меня есть голоса двух третей партнеров, готовых его выкинуть.
Dvě třetiny partnerů jsou připraveni se ho zbavit.

они идут от людей… от пылких душ, готовых верить, благодаря тебе.
všechny přišly od lidí,… netrpělivých nových duší připravených věřit. A to kvůli tobě.

крепления заготовок и съема готовых изделий.
obrobků s obrobky resp. k vyjímání hotových dílů.