OCHRÁNKYNĚ - перевод на Русском

• страж
• защитник
• защитница
• покровительница
• защищающие

Примеры использования Ochránkyně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ochránkyně v tuhle chvíli může být na naší straně,
Возможно, сейчас Страж на нашей стороне, но она работает на систему,

se tam právě objevila Ochránkyně.
туда заявилась Страж.

Jako společnice, ochránkyně, rádkyně a přítelkyně.
как компаньонка, защитник, наставник и друг.

královna Andalů a Prvních lidí, Ochránkyně Sedmi království…".
первых людей, защитница Семи Королевств…".

právě teď jste Celiina ochránkyně, jediná, kdo jí může pomoci.
вам страшно, но сейчас вы единственный защитник Селии, только вы можете ей помочь.

která se připojí k našemu Sesterstvu jako ochránkyně země Oz.
которая присоединится к нашему сестринству, как защитница Страны Оз.

Můžeš být jeho ochránkyně. Jako když Maureen O'Sullivanová zachraňovala Henryho Fondu.
Ты можешь быть его защитницей, как Маргарет О' Салливан в" Давайте жить", боровшаяся за спасения Генри Фонда.

zůstala se svými jezdci v Cambulacu jako ochránkyně Velkého chána.
моему желанию… я останусь в Камбулаке со своими наездниками в роли защитника Великого Хана.

vyzáblé vdovy, ochránkyně zvířat.
тощие вдовы, защищающие животных.

Ano, jste zarytou ochránkyní sesterstva.
Да, ты такой стойкий защитник сестринства.

Jsem městskou ochránkyní a členkou Dobrej Víly.
Я- защитница города и местная добрая фея.

Míří na jih s ochránkyní.
Отправилась на юг… с защитницей.

Byla ochránkyní mrtvých i živých.
Это возвращение живых и мертвых.

v 16. století už byla patronkou kovářů a ochránkyní válečníků.
к XVI веку она стала покровительницей кузнецов и защитницей воинов.

stala jsem se ochránkyní lesa a všeho, co tam žije.
я стала защищать лес и всех, кто в нем живет.

Heinschem je znázorněna těhotná Panna Marie jako ochránkyně těhotných žen.
Астхик считалась покровительницей девушек и беременных женщин.

Byla to vůdkyně, ochránkyně a kryla nám záda až do úplného konce.
Она была… лидером и защитником и она прикрывала наши спины весь путь до конца.

Svíčko bělosti, ochránkyně světla, osvoboď nás od strachu ve dne i v noci.
Свет свечи, защити и избави нас от печалей и страхов денных и нощных.

Při pohřebních rituálech vystupuje spolu se svou sestrou Eset jako průvodkyně a ochránkyně mrtvých.
В последней серии Пейдж вместе с сестрами инсценирует собственную смерть и меняет облик.

Marie Ochránkyně byla na Slovenské tisícikoruně,
Словацкая крона просуществовала до 2009 года, когда Словакия вошла в еврозону