ЗАЩИЩАТЬ - перевод на Чешском

• chránit
• bránit
• ochraňovat
• chránil
• obhajovat
• hájit
• ochráním
• zastupovat
• krýt
• ochranu
• obranu
• chráníš
• ochraňoval
• v bezpečí
• chráníte
• bránili

Примеры использования Защищать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее будет защищать мать Трэвиса.
Travisova máma jí bude zastupovat.

Мама, прекрати уже защищать его.
Mami, jenom ho přestaň krýt.

Как действующему председателю старшего совета… тебе была дана ответственность защищать посвященных.
Jako zástupci předsedy vrchní rady vám byla dána zodpovědnost za ochranu tohoto řádu.

Ага, Вы сказали мне защищать ее, верно?
Jo, řekl jsi mi, abych ji chránil, ne?

Я хочу услышать как они собираются защищать Азиму от Калифата.
Chci slyšet jejich plány na obranu Asimy proti Kalifátu.

Защищать себя тоже можно стильно?
Proč nevypadat stylově, zatímco chráníš sama sebe?

Я покл€ лс€ защищать своих родных, в том числе и брата.
Slíbil jsem, že vždycky ochráním svou rodinu, včetně mého bratra.

Если я буду защищать нас в этом иске.
Pokud vás budu zastupovat v této věci.

Все равно вам нет смысла его защищать.
Nemá vážně smysl ho krýt.

Нет, меня не надо защищать.
Ne, nepotřebuju ochranu.

Но именно поэтому я и выбрал тебя защищать нашу девочку.
Ale proto jsem si tě vybral, abys chránil naši dívku.

Зачем защищать этого бабника?
Proč chráníš toho sukničkáře?

Ты будешь защищать это дитя так,
Ochraňoval byste to dítě způsobem,

Я всегда обещал тебя защищать. Заботиться о тебе.
Vždycky jsem říkal, že tě ochráním, že se o tebe budu starat.

Никто не хочет его защищать.
Nikdo jiný ho nebude chtít zastupovat.

Я больше не могу защищать твоего старика.
Tvýho starýho už nemůžu dál krýt.

И почему ее нужно защищать от Джейса?
A proč by potřebovala ochranu před Jacem?

Но мой порыв защищать Коулсона и держать его ближе, это желание.
Ale můj pud udržet Coulsona v bezpečí a poblíž, ta touha.

Защищать свою подругу ценой всеобщей безопасности.
Chráníš svou kamarádku na úkor všech ostatních.

Защищать своего босса и его собственность.
Abyste ochraňoval svého šéfa a jeho majetek.