Примеры использования Oděvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Použití propagačního oděvu, nazývané také značkové oblečení,
chudý v chaterném oděvu.
nejspíše také součást oděvu oběti a nějaké kousky plesnivého silikonového elastomeru.
скорее всего, часть одежды потерпевшего; несколько кусочков формированного силиконового эластомера.Oblečený v pracovním oděvu pro zeslabení jev dlouho,
Tak co kdyby můj klient souhlasil s tím, že se po jisté době vrátí ke standardnímu oděvu?
А если мой клиент согласится вернуться к стандартной одежде после определенного периода времени?dorazí výsledky z oděvu paní Haldaneové.
мы получим результаты анализов одежды миссис Хэлдэйн.A na oděvu zastaveném klanějí se při každém oltáři,
На одеждах, взятых в залог, возлежат при всяком жертвеннике,Na vázách a jiných vyobrazeních se objevují oblečeni do thráckého oděvu včetně typické fryžské čapky.
Что на покрытых рисунками вазах и других изображениях они носят фракийскую одежду, включающую в себя особую фригийскую шапку.stopy výbušnin na Landonově oděvu byly falešně pozitivní.
следы взрывчатки, найденные на одежде Лэндона, были ложноположительными.vystupujíc v roli další vrstvy oděvu.
выступая в роли дополнительного слоя одежды.v domě mém není chleba ani oděvu; neustanovujtež mne knížetem lidu.
в моем доме нетни хлеба, ни одежды; не делайте меня вождем народа.jediným cílem byla rozkoš"" a lesk oděvu a nábytku byl jedinou odlišností obyvatel Antiochie.
удовольствие было единственным стремлением и великолепие одеяний и отделки было единственным различием граждан античности.Ano," peplos" je název jejího oděvu. Krásně splývá dolů přes ňadra až k pasu.
Navzdory mému oděvu vás mohu ujistit,
Symbolika Gándhího prostého oděvu a životního stylu však hovoří hlasitěji než slova.
Тем не менее, символическое значение простого платья Ганди и всего его образа жизни было нагляднее слов.Pokaždé když si ji představuju má tuhle brož na společenském oděvu a velký úsměv na tváři.
ale ve světském oděvu) polskému hejtmanu Cholkevskému,
а в мирской одежде) польскому гетману Жолкевскому,Tehdy z boží slávy přišla tato bytost v tomto zářícím oděvu, který vypadal jako kov
Тогда о хвала Господу, из тарелки вышло нечто в этих сверкающих одеждах, похожих на металл,tak se mohly objevit na veřejnosti ve zkrvaveném oděvu, aniž by vzbudily podezření.
женщина могла бы притвориться акушеркой и появиться на публике в окровавленной одежде, не вызывая подозрений и не привлекая внимания.nalezené na oděvu vašeho klienta,- a pokud je ten člověk stále naživu…- Dobře.
где-то есть человек, чью кровь мы нашли на одежде твоего клиента, и если он еще жив.
