ODDĚLENA - перевод на Русском

• отделена
• разделены
• отдельно

Примеры использования Oddělena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jaká síla musela být vyvinuta, aby byla hlava Paulieho Penniese oddělena od těla.
особое внимание на то, какая требовалась сила, чтобы отделить голову Поли Пенниса от его торса.

Každá položka v seznamu musí být uzavřena v závorkách a oddělena od další položky mezerou.
Каждую запись в списке нужно заключить в скобки и отделить пробелом от следующей записи.

kde jsou lůžka oddělena dřevěnou stěnou
где кровати, разделенных деревянной стеной

v roce 1994 zůstala tato území oddělena geograficky, nikoliv však politicky.
территории оставались разделенными географически, но не политически.

Ne pokud… byla durální vrstva už oddělena od mozku, když se tekutina začala shromažďovat.
Если только мозговая оболочка уже не отошла от мозга, когда жидкость начала скапливаться.

jaká síla musela být vyvinuta, aby byla hlava Paulieho Penniese oddělena od těla.
вы обратите особое внимание на то, какая потребовалась сила, чтобы оторвать голову Поли Пенни от торса.

je těžké žít v jejich světě a být od nich oddělena, ve světě který můžeš vidět,
тяжело жить в их мире, и одновременно быть отрезанным от него, видеть этот мир,

Března 1971 byla trať ve směru Gambetta- Porte des Lilas oddělena od linky 3 a přeznačena jako 3bis.
Марта 1971: участок Гамбетта- Порт- де- Лила вычленен в самостоятельную линию 3bis.

soukromá sféra života přísně oddělena.
частная сферы жизни строго разделялись.

Ježíš se rozhodl vzít na sebe hřích, který nás oddělena od Boha, nebo jako Pavel to říká,
Иисус решил взять на себя грех, который отделял нас от Бога, или как Павел говорит,

Ale proto, aby vás oddělili od vašeho týmu.
А чтобы отделить тебя от комманды.

Roku 1974 byly odděleny Dolní Černošice
В 1974 году были разделены нижние Черношицы

Potřebují způsob ke zvýšení úrovně energie signálu, aby jej oddělili od hluku.
Поэтому им нужен способ увеличить уровень сигнала, чтобы отделить его от помех.

Více autorů by mělo být odděleno znaky"&".
Несколько авторов должны быть разделены амперсандами(&).

ocel budou odděleny magnetickým separátorem.
сталь будет отделена от магнитного сепаратора.

Napadené nehty mohou také oddělit od nehtového lůžka,
Инфицированных ногти могут также отдельно от ногтевого ложа,

Proto musí být odděleni.
Вот поэтому они должны быть разделены.

Teď žijeme odděleni.
Сейчас мы живем отдельно.

Roku 1920 byly odděleny.
В 1920 году они были разделены.

V roce 1945 byly jeho fondy znovu odděleny.
В 1959 году уезды были разделены вновь.