РАЗДЕЛЕННЫХ - перевод на Чешском

• oddělených
• rozdělených
• je rozdělena
• oddělené
• oddělena

Примеры использования Разделенных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

отель/ общежитие/ апарт- отель или особняке с 4 разделенных квартир.
hotel/ hostel/ apartmánový hotel nebo rodinný dům se 4 samostatnými byty.

не от десятка отдельных и разделенных доноров.
nikoli od desítek rozličných a roztříštěných dárců.

Планировка состоит из разделенных рекой двух частей: южкой( прямолинейная улица с 2 переулками, ориентированная с юго-запада на северо-восток) и северной 2 короткие улицы с переулком образуют
Stavební řešení se skládá ze dvou částí oddělených řekou: jižní( kde je přímá ulice s dvěma postranními ulicemi s orientací na jiho-západ na severovýchod)

В начале 2010 года ФАТФ опубликовала« черный список» стран, разделенных на три категории: Страны,
Na začátku roku 2010 FATF zveřejnila" černý seznam" zemí, rozdělených do tří kategorií: Země,

Архипелаг состоит из двух больших островов- Северного и Южного, разделенных узким проливом( 2- 3 км)
Nová země se skládá ze dvou hlavních ostrovů( Severní a Jižní) oddělených úzkým průlivem Matočkin Šar,

шиитами в одном из самых важных стран региона и в последствии во многих других разделенных обществах региона.
zemí v regionu a v důsledku toho i v mnoha dalších rozdělených společnostech v okolí.

без значительного вмешательства соседних полей, разделенных только грунтовая дорога.
bez znatelného zásahu sousedících polí, oddělených pouze polní cestou.

создали конституционную систему внутренне разделенных властей для того, чтобы контролировать исполнительную власть.
ústavní systém složený z vnitřně oddělených mocí, aby omezili moc výkonnou.

пропорциональна продукт их соответствующих обвинений, разделенных квадрат расстояния между ними.
která je úměrná násobku nábojů děleno čtvercem jejich vzdálenosti.

интегрированная машина типичного плана состоит из шести независимых разделенных помещений, а именно сборных шин
integrovaný stroj typického plánu sestává ze šesti nezávislých oddělených místností, jmenovitě rozváděč

я дам вам группу из 600 журналов, разделенных на 10 категорий, и группу из 400 журналов, разделенных на 20 категорий, вы будете думать,
vám ukážu 600 časopisů a rozdělím je do 10 kategorií, nebo vám ukážu 400 časopisů, které rozdělím do 20 kategorií, uvěříte,

необходимо признать тот факт, что у систем существует несколько стабильных состояний, разделенных определенным порогом-- вот иллюстрация с шариком и чашей-- где глубина чаши-- это устойчивость системы.
pochopení rostoucích tlaků na planetu si musíme také uvědomit, že systémy mají více stabilních stavů, které jsou odděleny mezníky- zde znázorněny jako míček a pohárky, kde hloubka pohárku určuje odolnost systému.

Зачем Слэйду разделять нас с Робином?
Proč nás chtěl Slade oddělit od Robina?

Я больше не дам тебе разделять мальчиков и девочек в этой школе!
Už tě nenechám rozdělovat kluky a holky v týhle škole!

Разделять окно на две части.
Rozdělit pohled na dva panely.

Не все разделяют твою веру в то, что все проблемы можно решить словами.
Ne každý sdílí tvoje vášnivé přesvědčení, že slova vyřeší všechny problémy.

Автоматически разделять записи CDDB для сборников с несколькими исполнителями.
Automaticky oddělit položky CDDB s více umělci.

Разделять стандартный вывод( stout)
Oddělit standardní výstup

Я хочу разделить свою радость со своей семьей, с моим мужем.
Chci se podělit o svou radost s svou rodinou a manželem.

Но я не обязан разделять их веру, чтобы получать с них прибыль.
Ale nemusím ji sdílet, abych z nich měl zisk.