ODDANÉ - перевод на Русском

• преданной
• самоотверженной
• верной
• преданном
• преданные
• преданных

Примеры использования Oddané на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaše oddané gorily mě provrtají kulkami,
Ваши преданные телохранители изрешетят меня пулями,

který ohromí a potěší vás i naše oddané publikum.
который поразит и обрадует и вас, и наших преданных зрителей.

našli opravdu oddané fanoušky Simpsonů.
найти по-настоящему преданных фанатов" Симпсонов.

kteří pomlouvají Pána nebo Jeho oddané, ovládneme svůj hněv v rámci vědomí Kṛṣṇy.
кто поносит Господа или Его преданных, мы контролируем свой гнев в сознании Кришны.

Je mi ctí, že mohu ocenit velitelku Karen Vickovou, její oddané policisty a mimořádného Shawna Spencera za jejich nedocenitelnou službu společnosti.
Для меня честь выразить признание шефу Карен Вик, ее самоотверженным сотрудникам, и невероятному Шону Спенсеру за их неоценимую службу обществу.

Ve světle tvé oddané služby v těchto dobách nepokojů
Учитывая твою самоотверженную службу в эти нестабильные времена,

Když se jñānī zapojí do oddané služby, velmi rychle získá postavení nadřazenější obyčejnému jñānīmu.
Гьяни, который обращается к преданному служению, быстро поднимается над уровнем обыкновенных гьяни.

která vede člověka k dosažení láskyplné oddané služby transcendentálnímu Pánu.
с помощью которого они могут прийти к любовному преданному служению трансцендентному Господу.

Oddané duchovenstvo Anglikánské církve Vašeho Veličenstva,
Преданное духовенство церкви Вашего Величества,

Před mnoha lety našel v Madridu velmi oddané tělo a její víra,
Он уже давно нашел себе в Мадриде мощный сосуд,

Požádal Klementa, aby Wolseyho odvolal z funkce jeho oficiálního zástupce a Vás a krále vyhlásil za legálně oddané.
Он попросил Клемента освободить Вулси от должности легата и провозгласить ваш брак с королем законным.

mění se z agresivních lovců na oddané poutníky.
превращаются из агрессивных охотников в целеустремленных паломников.

Čemu přesně oddaný?
Преданного чему именно?

Čemu přesně oddaný?
Преданного чему конкретно?

Bezpochyby od oddaného obdivovatele. PRO AZREALA!
Наверняка от преданного почитателя!

Zdá se, že je vašemu synovi velice oddaný… myslím Matta.
Он кажется очень предан твоему сыну, Мэтт, я имею ввиду.

Oddaný podnikání a pomáhání lidem.
Предан бизнесу и помощи людям.

Tvůj oddaný synovec, Rocky".
Твой любящий племянник, Роки.

Jsi oddaný, upřímný, laskavý.
Ты верный, честный, добрый.

Je tak roztomilé jak je ti oddaný.
Он так предан тебе, прелесть.