ODJEDETE - перевод на Русском

• уехать
• поедете
• отправитесь
• уйдешь
• уедете
• уезжайте
• вы уедите

Примеры использования Odjedete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pak odjedete do Západního Berlína,
Затем, вы поедете в Западный Берлин,

Takže teď prostě odjedete?
Вы просто уедете?

Odjedete sám… a budem navždy-- To není pravda!
Вы поедете один… и мы будем навсегда!

Než odjedete, chci vám něco ukázat.
Перед тем как ты уйдешь, Я хочу тебе кое-что показать.

Za hodinu odjedete.
Вы уезжаете через час.

Prostě odjedete?
Вы просто уезжаете?

Když jen odjedete, budu se cítit blbě.
Если ты просто уедешь, то я буду чувствовать себя плохо.

Bál jsem se, že odjedete a já neuvidím děti.
Я боялся, что вы уедете, и я не увижу детей.

Ale ještě než odjedete, chci, abyste někoho poznal.
Но прежде чем вы уедете, я хочу вас кое с кем познакомить.

Dnes odjedete, Monsieur.
Вы уедете вечером, месье.

Než odjedete, podívejte se na hodinky.
Прежде чем ты отправишься, посмотри на эти часы.

Zapomněl jsem, že odjedete, když se Rachel našla?
Вы уедете, раз Рейчел нашлась?

Jakmile odjedete, budeš si pamatovat jen to,
Когда ты уедешь, в твоей памяти он останется таким,

Požádal vás prezident, ať odjedete z Bílého domu?
Президент попросил вас покинуть Белый дом?

Chtějí vás zabít, než odjedete. Kvůli 10. červnu. Váš přítel.".
Тебя хотят убить до твоего отъезда из-за 10- го июня.

Škoda, že odjedete.
Будет жаль, если Вы уедете.

Uvidíme se, než odjedete.
Увидимся перед отъездом.

Měli bychom se sejít, než odjedete.
Нам нужно собраться, пока вы не уехали.

Váš stav si vyžaduje vyšetření v nemocnici. Odjedete hned zítra.
Я приказываю вам завтра же отбыть в госпиталь.

tím horší to bude, až odjedete.
хаос будет только больше, когда вы уйдете.