ODKÁZALA - перевод на Русском

• оставила
• она завещала
• направил

Примеры использования Odkázala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vše pochopitelně odkázala monsieur Gustavovi.
Разумеется, она оставила все Мсье Густаву.

Právě proto mi možná odkázala všechno.
Видимо, поэтому она оставила все мне.

Hádej, co mi odkázala.
Угадай, что она мне оставила.

To je ten maltézák, kterému nějaká šílená panička odkázala svůj majetek.
Это мальтийская болонка, которую чокнутая старушка сделала наследником в своем завещании.

Ráda bych vás odkázala na naši webovou stránku.
Буду рада предложить вам посетить наш сайт.

Víte, že Willieho máma mu tu budovu odkázala?
Ты в курсе, что мама Вилли завещала ему то здание?

že peníze odkázala rodině.
что ее деньги остались ее семье.

Svůj majetek odkázala církvi.
Отдал на нужды церкви все свое состояние.

Tohle je můj náramek… babička mi ho odkázala.
Это мое! Это мой счастливый браслет. Бабушка завещала его мне!

Máma Phila nám odkázala peníze na cestu,
Мама Фила оставила нам деньги на путешествие туда,

Díky, že jste přišel. Přítelkyně mě odkázala na Fionu. Že se prý o všechno postará.
Спасибо, что встретились со мной мой друг направил меня к Фионе сказал, что она может позаботиться обо всем.

má teta mi odkázala dva miliony rublů.
моя тетушка оставила мне 2 миллиона рублей.

Volala jsem, odkázali mě na leasingovou společnost, ta mě odkázala na jejich advokáta.
Я позвонила, они отправили меня к арендатору, который направил меня к своему адвокату.

Hádej, komu máma odkázala dům a napovím ti. Já dostala blbý prsten!
Угадай, кому мама оставляет дом, и я тебе намекну, мне досталось кольцо!

Starožitná dýka, kterou v roce 1879 muzeu odkázala rodina Blaise-Hamiltonova.
антикварный кинжал, оставленный музею семьей Блейз- Гамильтон в 1879.

Odkázala ti od něj klíče, nebo je dnes samoobslužné úterý?
Она оставила тебе ключи по собственной воле, или может быть это" спаси себя сам" по средам?

Ve své závěti odkázala palác korunnímu princi v té době princ Oskar,
По ее завещанию дворец достался кронпринцу в то время принцу Оскару,

včetně všech peněz, které odkázala policejnímu pamětnímu fondu.
включая все деньги, которые она оставила полицейскому мемориальному фонду.

jedna stará přítelkyně mé babičky. z Austrálie, mi ve své závěti odkázala dům a nějaké peníze.
старая подруга моей бабушки из Австралии оставила мне, по завещанию, дом и немного денег.

která je žalovala kvůli výpovědi, ale najednou mě odkázala na své právníky.
подавшую против них иск о незаконном увольнении, но она направила меня к своему адвокату.