ODLETEM - перевод на Русском

• вылета
• отлетом
• отъездом
• взлетом
• рейсом
• отправления
• полетом
• вылетом

Примеры использования Odletem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, jeden z Charlesových asistentů mi je emailem poslal před odletem.
Ну, один из помощников Чарльза отправил их по почте перед уходом.

Inventura před odletem?
Инвентаризация перед внедрением?

Díky, rozhodli jsme se to udělat ještě před odletem.
Спасибо, мы решили сделать это до запуска.

Místní Policie se před odletem ujistí, že na něm jste.
Местные полицейские убедятся, что вы будете в самолете, когда он взлетит.

Na letiště musím jezdit hodiny před odletem pro případ, že by mě náhodou vybrali k výslechu.
Я приезжаю в аэропорт за несколько часов до вылета," на случай", если меня вдруг захотят досмотреть.

Možná před samým odletem. Pak už je všechno jedno.
Тот призыв- они перед самым отлетом, там уже все равно,

A pak ho den před odletem nachytala se čtyřma kočkama
А потом, за день до вылета, она его застукала с четыремя девчонками

Máme informace, že někteří studenti… byli vyloučeni z letadla jen několik minut před odletem… Nicméně, vyšetřovatelům zcházejí… bližší informace o této nehodě.
Сообщается, что несколько учеников… было снято с рейса за несколько минут до вылета… но в интересах расследования причин катастрофы… подробности этого инцидента не сообщаются.

váš bratr vystoupil před odletem, ačkoliv není žádný důkaz, že se tak stalo.
ваш брат исчез из него прямо перед взлетом. Хотя это и не доказано.

dala jsem ho kamarádovi musela jsem ještě před odletem něco nakoupit.
попросила об этом друга… мне нужно было сделать покупки перед рейсом.

vyzvednutý v obchodě na letišti asi půl hodiny před odletem.
в магазинчике электроники, меньше, чем за полчаса до вылета.

Přestože byla hibernace použita i při dřívějších letech tentokrát byli astronauti poprvé hibernováni před odletem.
Хотя к анабиозу прибегали и в предыдущих полетах впервые люди были погружены в глубокий сон до отправления.

se dostavili nejméně 45 minut před odletem, zvláště v tomto ročním období.
минимум на 45 минут до отправления, особенно в это время года.- Удачи.

Vlastně ano, dnes ráno před odletem, a na něco jsem přišla na něco v případu.
Да, загорала, как раз этим утром перед вылетом, и я придумал кое-что case- related prior to my departure.( sniffing).

Pokud se s námi můžete sejít v Mayfieldu v 9:30, měli bychom mít před odletem dost času to probrat.
Предлагаю встретиться на Мэйфилд, в 9: 30, это даст нам достаточно времени перед вылетом.

Jistě a příště vám doporučujeme přijet na letiště hodinu a půl před vaším odletem, ne jednu minutu po.
Конечно, и на будущее, мы рекомендуем вам приезжать в аэропорт за час с половиной до вашего рейса, а не, ну знаете, минутой позже.

Saad chtěl, abych se před odletem do Afriky setkal s jedním chlápkem.
Он хотел, чтобы я встретился с каким-то парнем до отъезда в Африку… Саад хотел.

Vy mi chcete rozdělit posádku dva dny před odletem, když umíme odhadnout vzájemné reakce
Вы собираетесь разбить экипаж за два дня до старта… когда мы предсказываем движения друг друга

Říkal jsem vám před vaším odletem že nikdo tady není přesně tím, za koho se vydává.
Перед тем, как вы улетели, я сказал, что никто здесь не является тем, кем кажется.

Omlouvám se. Hodinu po odletu z Kréty na nás zaútočili.
Извините, нас атаковали через час после вылета с Крита.