ODPLATA - перевод на Русском

• расплата
• месть
• возмездие
• воздаяние
• отплата
• возмездием
• расплатой
• возмездия
• расплаты

Примеры использования Odplata на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle by klidně mohla být vražda jako odplata.
Скорее всего, это убийство было расплатой.

Je to odplata za to, že jí držím ve zkušební době.
Эта расплата за то, что я установила ей испытательный срок.

Tohle byla odplata za Delcampa.
Это было возмездие за Делькампо.

Víte, že to je odplata.
Ты знаешь, что это месть.

Odplata za toto provokativní chování nedala na sebe dlouho čekat.
Расплаты за содеянное боевикам долго ждать не пришлось.

Žádná odplata.
Никакого возмездия.

To střílení z auta byla odplata.
Тот проезд на машине был расплатой.

Nebo odplata.
Или Возмездием.

Je to odplata za všechny ty tajemství a nenávist?
Такова расплата за эти секреты и ненависть?

Znásilnění jako odplata.
Изнасилование как возмездие.

třešnička na dortu… odplata.
вишенка на торте, месть.

jsem řekl žádná odplata?
когда сказал, никакой расплаты?

Podařilo se mi něco lepšího, než je odplata.
Мне удалось найти что-то лучше возмездия.

Kde je kouř, je i odplata.- A".
Где дым, там и расплата".

přijde odplata.
тебя постигнет возмездие.

že umřela, ale odplata?
но… месть.

Tvůj boj je mnohem silnější než jakákoliv karmická odplata.
И это намного сильнее кармической расплаты.

Mrzí mě to, ale nebude žádná odplata.
Мне жаль это говорить, но возмездия не будет.

Teď jediné, o čem přemýšlím, je pomsta. Odplata.
Сейчас все, о чем я могу думать- месть расплата.

Nazvu to" odplata.
Назовем это" возмездие.