PAYBACK in Czech translation

• odplata
• pomsta
• odplatu
• odplaty
• odplatě
• pomstít
• návratnost
• payback
• odveta
• pomstu
• odplatou
• pomstě
• pomsty

Examples of using Payback in English and their translations into Czech

Payback for his, shall we say, uneven track record on human rights.
Pomsta za jeho, řekněme, nerovný přístup k lidským právům.

it's payback time.
Nastal čas odplaty.

This isn't about payback.
Tohle není o odplatě.

I think that this is a little bit more than payback.
Myslím, že tohle je trochu víc, než jen odplata.

Payback's a bitch, Huard.
Payback je děvka, Huarde.

That was payback for Rodney King.
Tohle byla odveta za Rodneyho Kinga.

But just so you know, payback's a bitch.
Návratnost je kurva. Ale jen abys věděl.

He wants payback for what we did to him.
Chce se pomstít za to.

Payback is… is… is a bitch, like, uh, in that movie with, um, uh… Uh.
Pomsta je svině, jako v tom filmu s.

That's your ticket to payback.
Vaše vstupenka k odplatě.

Some kind of payback.
Nějaký druh odplaty.

For Ronnie? for what you did to Cheryl and Veronica. Payback.
Kvůli tomu, co jsi udělal Cheryl a Veronice. Kvůli Ronnie? Odplata.

Payback for stealing my car,
Payback za krádež moje auto,,

Payback hurts. I would like you to meet.
Odveta bolí. Ráda ti představuji.

It's all payback for the first time I sang it to him. He owes you payback?.
Je to pomsta za to, když jsem mu to poprvé zpívala?

wants payback.
chce se pomstít.

Yet, without such information, it is impossible to assess the payback on investments in energy efficiency.
Bez takových informací ovšem není možné vyhodnotit návratnost investic do energetické účinosti.

Well, maybe a friend or relative is looking for payback, huh?
Možná jde kamarád nebo příbuzný po odplatě, ne?

And me. Now it's payback time.
Teď přese mě. Je čas odplaty.

For Ronnie? Payback for what you did to Cheryl… and Veronica.
Kvůli tomu, co jsi udělal Cheryl a Veronice. Kvůli Ronnie? Odplata.