ODPLATA in English translation

• payback
• revenge
• retribution
• retaliation
• vengeance
• reckoning
• blowback
• retaliatory

Examples of using Odplata in Czech and their translations into English

Odplata nás udržuje příčetné. Děkuju vám.
Vengeance keeps us sane. thank you.

Čistě. Žádná odplata nebude.
Clean. There will be no blowback.

Myslím, že tohle je trochu víc, než jen odplata.
I think that this is a little bit more than payback.

má odplata bude pomalá a nepříjemná!
Benson, my revenge will be slow and unpleasant.- Shut up!

Tak si zkusme promluvit s bývalými členy, třeba něco vědí. Možná odplata.
Retribution maybe. Well, then let's talk to the former crew, see if anyone knows anything.

Byla by to odplata panu Crawfordovi.
It's retaliatory to fire Mr.

Odplata je pro váš lid.
The reckoning's for your world.

Je to boží odplata pro tebe, ty děvko!
I'm sorry. God's vengeance on you, whore!

Takže přiznáváte, že ten masakr byla odplata za tu událost v Carletonville?
So you admit that the massacre was retaliation for the events at Carletonville?

Myslíš, že bude nějaká odplata?
Think there will be any blowback?

Kvůli tomu, co jsi udělal Cheryl a Veronice. Kvůli Ronnie? Odplata.
For Ronnie? for what you did to Cheryl and Veronica. Payback.

Kam jdou zisky, tam… a pak bude následovat odplata.
Where the profits flow, we will s… and then retribution will swiftly follow.

Tak musíš pochopit, že odplata nemůže zasáhnout ulici.
You need to understand that the revenge can't land on the street right now.

To není ta odplata, kterou jste si slíbil.
Will, this is not the reckoning you promised yourself.

Ale odplata patří Bohu.
But vengeance belongs to the lord.

Čistě. Žádná odplata nebude.
There will be no blowback. Clean.

Když zastřelili Greena, to vypadalo jako odplata.
The graffiti made it look like retaliation for Green getting shot.

Možná odplata.
see if anyone knows anything. Retribution maybe.

Kvůli tomu, co jsi udělal Cheryl a Veronice. Kvůli Ronnie? Odplata.
For Ronnie? Payback for what you did to Cheryl… and Veronica.

A ty si myslíš, že nebude žádná odplata?
And you think that means there won't be a reckoning?