Examples of using Reckoning in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
No reckoning.
Not by my reckoning.
Hello, Pierce. It's time for a reckoning.
No. A reckoning will come.
Ne. Brzy přijde odplata.Not you.- Well, by my reckoning…- Eugene.
Eugene.- Podle mých výpočtů… Ty ne.We need the North to face it. A reckoning will come.
A my potřebujeme Sever, aby se tomu postavil. Přijde zúčtování.But this feels like a reckoning.
Ale tohle vypadá jako odplata.It is a reckoning.
Je to zúčtování.We need the North to face it. A reckoning will come.
Potřebujeme, aby tomu Sever čelil. Zúčtování nadejde.Sheriff Burke, you must call a reckoning for Peter McCall tomorrow, 10:00 P.M. sharp.
Šerife Burkeu, musíte pro Petera McCalla svolat na zítřek zúčtování, přesně na desátou večer.The day of reckoning for all those who were raised by evil is upon them.
Den zúčtování již brzy nadejde pro ty, kteří byli stvořeni zlem.The day of reckoning… the day the curse grew stronger in the Red
Den zúčtování… den, kdy prokletí vykvetlo dvěma květy.So… Now is the time of reckoning for those who betrayed us.
Takže, teď je čas zúčtování s těmi, kteří nás zradili.Anyway, uh, here's the thing. Reckoning Night.
Noc zúčtování. Nicméně věc se má tak.When you say"day of reckoning.
Když mluvíte o dnu zúčtování?It's Reckoning Night.
Je noc zúčtování.And it's Reckoning Night.
A je noc zúčtování.Do you know it's Reckoning Night?
Víte, že je noc zúčtování?It's Reckoning Night. Well.
No, je noc zúčtování.So… should we get shitfaced for Reckoning Night?
Takže měli bychom se pustit do noci zúčtování?
