RECKONING in Romanian translation

• socoteală
• reckoning
• luarea în considerare
• răfuiala
• calculele
• o judecată
• judecăţii
• socoteala
• socotelii
• răfuială
• calculul

Examples of using Reckoning in English and their translations into Romanian

Surely God is swift at the reckoning.'.
Dumnezeu este Grabnic la socoteală.

The quickest way west, by my reckoning- south.
Cel mai rapid drum spre vest, după calculele mele… este prin sud.

NCIS Season06 Episode20 Dead Reckoning.
Sezonul 06 Episodul 20"Dead Reckoning".

Indeed they did not expect any reckoning.
Ei nu aşteptau nici o Judecată.

By my reckoning, we should reach Cheyenne Springs by sundown.
După socoteala mea, ar trebui s-ajungem la Cheyenne Springs până la apusul soarelui.

Those who deny the Day of Reckoning.
Vai celor care socot Ziua Judecăţii de Apoi minciună!

The hour of reckoning draws near.
Ora de luarea în considerare se apropie.

Because of your interference, the reckoning was stopped.
Datorită interferenţei tale, Răfuiala a fost oprită.

Allah is Swift in reckoning.".
Dumnezeu este Grabnic la socoteală.

They did not hope for a Reckoning.
Ei nu aşteptau nici o Judecată.

Or 30 of them, by my reckoning.
Sau 30 sunt după calculele mele.

Well, by my reckoning--.
Ei bine, de reckoning-- mea.

By my reckoning.
După socoteala mea.

That harrowing 24 hours of terror known as the"Day of Reckoning.".
Că chinuitor 24 de ore de teroare cunoscut sub numele de"Ziua Socotelii.".

PARiS Of honourable reckoning are you both;
De la Paris din luarea în considerare onorabil eşti atât;

Surely Allah is Swift in Reckoning.”.
Dumnezeu este Grabnic la socoteală.

Now, place my mother somewhere secure to await her reckoning.
Acum, aşaz-o pe mama undeva bine, să-şi aştepte răfuiala.

I promised you a reckoning.
Ţi-am promis o judecată.

I am your reckoning!
Eu sunt socoteala ta!

Another night of reckoning at Tribal Council.
Altă noapte de răfuială la consiliul tribal.