RECKONING in Portuguese translation

• reckoning
• cômputo
• juízo
• julgamento
• calcular
• conta
• contas
• ajuste de contas
• cálculos
• cálculo
• calculando

Examples of using Reckoning in English and their translations into Portuguese

The day of reckoning is upon us.
O dia do julgamento está sobre nós.

Struck down by the blade of immortal reckoning.
Foi atingida pela lâmina do juízo imortal.

Kingdoms of Amalur: Reckoning offers an impressive audiovisual aspect.
Kingdoms of Amalur: Reckoning oferece um aspeto audiovisual impressionante.

With You, and make my reckoning of deeds demolished.
Com você, e fazer minhas contas de obras demolidas.

Measuring A way of reckoning size of things that vary continuously.
Uma maneira de calcular o tamanho das coisas que variam continuamente.

By my reckoning, the lion came from the caves along the Arnon.
Pelos meus cálculos, o leão veio das grutas perto de Arnon.

The reckoning will come in the form of the gas dispute.
O ajuste de contas virá sob a forma de diferendo em torno do gás.

By my reckoning, big business was the core constituency of the Republicans.
Por minha conta, o negócio grande era o círculo eleitoral do núcleo dos republicanos.

That was a reckoning.
Isso foi um julgamento.

The day of reckoning has arrived.
O dia do juízo chegou.

The Yankees are reckoning:"I will give you some industrial advantages as soon as possible.
Os ianques estão a calcular:"Vou te dar algumas vantagens industriais logo.

And there's always a day of reckoning.
E há sempre um dia de acerto de contas.

This is not the reckoning you promised yourself.
Isto não é o ajuste de contas que prometeu a si próprio.

Yet another painful reckoning with the conscience of mankind.
Mais uma dolorosa conta com a consciência da humanidade.

By my reckoning, Qetesh will be here at any moment.
Pelos meus cálculos, a Qetesh chegará em breve.

there's gonna be a reckoning.
vai haver um julgamento.

Were you in the military during the first Day of Reckoning?
Já servia durante o primeiro Dia do Juízo?

And there's always a day of reckoning.
E há sempre o dia do acerto de contas.

Reckoning ahead O soul,
Calculando de antemão, ó alma,

Parable of the reckoning with the stewards.
A parábola do ajuste de contas com os servidores.