RECKONING in Danish translation

• opgør
• regnskab
• reckoning
• beregninger
• dommedag
• dommens dag
• regne
• beregning
• regnskabets

Examples of using Reckoning in English and their translations into Danish

Shut it. That's what a reckoning sounds like.
Klap i. Det er lyden af et opgør.

There needs to be a reckoning.
Der er brug for en dommedag.

Have you heard of Reckoning Night?
Har du hørt om Regnskabets Nat?

Allah says,"Only the steadfast are paid their reward without reckoning.
Allah siger:"Kun de tålmodige betales deres belønning uden beregning.

A promise of a reckoning.
Et løfte om et opgør.

Sorry. Reckoning Night.
Undskyld. Regnskabets Nat.

I promised you a reckoning.
Jeg lovede dig et opgør.

He who disbelieves the verses of Allah indeed Allah is Swift in reckoning.
Han, som vantro vers af Allah faktisk Allah er Swift i opgør.

and the moon for reckoning.
og månen for opgør.

Will, this is not the reckoning you promised yourself. You would be wise to remain silent, Mr Ingram.
Will. Ingram. Det er ikke opgøret du lovede dig selv.

PARiS Of honourable reckoning are you both;
PARIS af de ærede opgør er du begge;

The reckoning's for your world.
Dommen er for din verden.

By my reckoning, we're deep into Germany.
Med min anerkendelse, vi er dybt inde i tyskland.

The reckoning will come in the form of the gas dispute.
Regningen vil komme i form af en gaskonflikt.

And maybe, that reckoning.
Og måske er den dommens dag… mig.

A reckoning will come. No.
Nej. Regnskabets time vil komme.

A reckoning will come. No.
Nej. Regnskabets time skal nok komme.

By my reckoning, I have two selects on facin' my fate.
Ved min regning har jeg to vælger på facin'min skæbne.

Their blatant inferiority is what delivered this reckoning. Their inefficiency, their ineptitude.
Fik denne konsekvens. Deres ineffektivitet, uduelighed, dumhed og åbenlyse underlegenhed.

Is what delivered this reckoning. Their inefficiency,
Fik denne konsekvens. Deres ineffektivitet, uduelighed,