Examples of using Reckoning in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
We need a reckoning.
By my reckoning, she's a little nearer three.
During the reckoning, the Bajorans will either suffer horribly
I wish we knew more about the reckoning.
Я бы просто хотела, чтобы мы больше знали о Судном дне.I promised you a reckoning.
Я обещал расплату.Some people call it"Judgment Day." Or"the Reckoning.
Некоторые люди называют это Судным днем или Расплатой.Yet another painful reckoning with the conscience of humanity”.
Analyses of the optical particles: with reckoning of the particles.
Compare our sorry reckoning with the magicians of the Golden Age!
Сравните наши жалкие потуги с тем, что творили маги- ауреаты!Thus Russia will imminently confront its reckoning in the Middle East.
Отсюда следует вывод: Россия неизбежно столкнется с расплатой за свою политику на Ближнем Востоке.The named technologies appropriate are with reckoning of aims, functions
administration reckoning, communication, company,
When she shows up. There will have to be a reckoning.
Когда она появится… будет подведение счетов.An open charge account with no reckoning.
Time to pay the reckoning for Cornet.
Alm11:18 Now this is their number, according to their reckoning.
after two hundred he lost his reckoning.
after two hundred he lost his reckoning.
после двухсотой сбился со счета.Commemorates the giving of the Torah to Moses on Mt. Sinai by rabbinical reckoning.
To have our entire flock taken from us is almost… beyond reckoning.
