ODPLATU in English translation

• revenge
• payback
• retribution
• retaliation
• vengeance
• rematch
• to retaliate

Examples of using Odplatu in Czech and their translations into English

Považuj to za odplatu žes mi řekl, že Dale je tvůj přítel.
Consider this payback for telling me dale's your boyfriend.

Jo, plánujíce odplatu, o tom není pochyb.
Planning her revenge, no doubt. Yeah.

Teď budou chtít všichni židové odplatu!
Now all the Jews will want to retaliate.

Odplatu za mého syna.
Vengeance for my son.

Co představuje odplatu, když skála pohodí hlavou?
What constitutes retaliation, a rock thrown at his golden head?

byl jsem donucen převzít odplatu proti Ovidiovi.
I was forced to take retribution against ovidius, The grain merchant.

Páni, když chceš odplatu, tak jsi rychlý.
Man, you are fast when you want revenge.

že chceš odplatu.
you want payback.

Proč hledat odplatu teď?
Why seek vengeance now?

agresi a odplatu.
aggression and retaliation.

Zvláště když v našem oboru vyžaduje zrada okamžitou a ráznou odplatu.
Especially since in our line of work, betrayal requires swift and decisive retribution.

Jestli chtěl ten chlapec odplatu, proč ho prostě nezabil?
If the boy wanted revenge, why didn't he just kill him?

Zabásnul jsem pár tvých kámošů a jako odplatu jsi vyvraždil mou rodinu.
I busted a couple of thugs, and as payback you killed my family.

Myslím, že je čas na krvavou odplatu.
I think it's time for blood vengeance.

Soustředil váš hněv na krev, pomstu a odplatu.
Focused your anger on blood and revenge and retaliation.

Rae vnikne do domu a hledá odplatu.
Rae breaks in looking for retribution.

JP to udělal, když jsem spal. Jako odplatu.
JP did it when I was asleep… as revenge.

Všechno, co jsem se dozvěděl v nemocnici bylo, jak moc chtějí Niners odplatu.
All I heard from the hospital was how bad the Niners want payback.

A já budu mít rovnocennou odplatu.
And I will have equal vengeance.

vzbudí rychlou odplatu.
will prompt swift retaliation.