ODPOSLOUCHÁVAT - перевод на Русском

Nechtěla jsem odposlouchávat, ale zaslechla jsem tě, jak ve své kanceláři mluvíš s Natálií.

Я не хотела подслушивать, но я слышала, как ты разговаривал с Натали в своем офисе.

pak mě přestanou odposlouchávat.

это им надоест и меня перестанут прослушивать.

Nechci odposlouchávat, ale Anton zamířil do haly

Я не хотел подслушивать, но Энтон сейчас в коридоре,

Stanzlerova saka štěnici aby ho tví přátelé v dodávce mohli odposlouchávat, zatímco ty se budeš potloukat po domě.

твои маленькие злобные друзья- имперцы в фургоне могли его слышать, пока ты неумело обшариваешь дом.

Nechtěli jsme vás odposlouchávat, ale nemohli jsme si pomoct a slyšeli jsme vaši hádku.

Мы не собирались подслушивать, но мы не могли пропустить вашу ссору мимо ушей.

což mu umožnilo je odposlouchávat.

позволяя ему подсматривать и подслушивать.

Opravdu si myslíte, že nemáme na práci nic jiného, než odposlouchávat naše sousedy?

Вы и правда думаете, что нам заняться нечем, кроме как подслушивать соседей?

Je tu možnost odposlouchávat Kirkinovu linku,

Ну, можно через суд запросить прослушку телефонов Киркина,

Můžeme odposlouchávat jeho hovory, sledovat jeho peníze

Мы можем установить прослушку его телефона, отслеживать банковские счета,

a pak odposlouchávat jejich činnost.

соединяющиеся с ним, а затем перехватывая их сообщения.

Principielně by člověk samozřejmě měl vždy předpokládat, že zahraniční výzvědné služby se snaží konverzaci cizích vlád odposlouchávat.

В принципе, конечно, стоит отдавать себе отчет в том, что иностранная разведка всегда пытается прослушивать телефонные разговоры правительства.

je tu nějaká zajímavá konverzace,- kterou můžeme odposlouchávat.

есть ли там что интересное, что можно послушать.

muselo to tu sedět měsíce, odposlouchávat náš provoz na síti.

Питон оставил это здесь, оно месяцами шпионило за нашим сетевым траффиком.

Teyla by mohla odposlouchávat Wraithskou duševní síť?

Тейла может… проникнуть в экстрасенсорную сеть Рейфов?

jako" odposlouchávat" a" sledovat.

типа" монитор" и" наблюдение".

nemůže odposlouchávat jejich telefonní hovory,

не может слушать их телефонные звонки,

Po těch útocích si vláda přivlastnila právo číst každý e-mail, odposlouchávat každý telefon,

После атак, правительство усилило контроль, теперь они читают все сообщения, прослушивают каждый телефон, но они нуждаются в чем-то,

Všechno budou odposlouchávat.

Они будут прослушивать переговоры.

Jdem odposlouchávat ne?

Давай прослушивать.

Můžeme odposlouchávat komunikaci?

Мы можем прослушать их линию?

Примеры использования Odposlouchávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык