ПОДСЛУШИВАТЬ - перевод на Чешском

• poslouchat
• odposlouchávat
• slyšeli

Примеры использования Подслушивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В следующий раз, когда ты будешь подслушивать, я буду.
Příště až budeš poslouchat za dveřmi, tak.

Я люблю подслушивать.
Rád odposlouchávám.

он не один любит здесь подслушивать.
kdo tu rád odposlouchává.

Ты не должен подслушивать.
Neměl byste poslouchat za dveřmi.

Никогда не знаешь кто может подслушивать.
Nikdy nevíš, kdo tě sleduje.

Я не хотел подслушивать.
Nechtěl jsem špehovat.

Прости. я не собиралась подслушивать, но тебе не стоило набрасываться так на Адама.
Promiňte, nechtěla jsem poslouchat, ale neměla byste být na Adama tak tvrdá.

Простите, не хотел подслушивать, но мне кажется вы работаете над чем то очень интересным.
Promiň, nechtěl jsem odposlouchávat, ale myslím, že je to vážně zajímavé.

Ну, мы бросили подслушивать, так что, я надеялся,
No, přestali jsme poslouchat, tak jsem hledal něco,

Мы прежде сидели в засаде на небе, чтобы подслушивать. Но того, кто подслушивает в наше время,
A seděli jsme na sedadlech v něm, abychom slyšeli: však kdokoli přislouchávat chce teď,

Я не хотела подслушивать, но я слышала, как ты разговаривал с Натали в своем офисе.
Nechtěla jsem odposlouchávat, ale zaslechla jsem tě, jak ve své kanceláři mluvíš s Natálií.

кто может подслушивать.
kdo může poslouchat.

Я не хотел подслушивать, но Энтон сейчас в коридоре,
Nechci odposlouchávat, ale Anton zamířil do haly

Прежде мы садились там на седалищах, чтобы подслушивать. Но тот, кто подслушает сейчас,
A seděli jsme na sedadlech v něm, abychom slyšeli: však kdokoli přislouchávat chce teď,

Мы не собирались подслушивать, но мы не могли пропустить вашу ссору мимо ушей.
Nechtěli jsme vás odposlouchávat, ale nemohli jsme si pomoct a slyšeli jsme vaši hádku.

позволяя ему подсматривать и подслушивать.
což mu umožnilo je odposlouchávat.

Вы и правда думаете, что нам заняться нечем, кроме как подслушивать соседей?
Opravdu si myslíte, že nemáme na práci nic jiného, než odposlouchávat naše sousedy?

Сам шериф приказал мне подслушивать, чтобы понять, кто из вас истинный главарь.
Samotný Šerif mi přikázal, abych poslouchal. Abych zjistil, kdo z vás je skutečný vůdce.

Прежде мы садились там на седалищах, чтобы подслушивать. Но тот, кто подслушает сейчас,
A sedávali jsme dříve u něho na místech vhodných k naslouchání, však kdokoliv z nás chce naslouchat nyní,

враг может подслушивать, и по той же причине не станем говорить,
nepřítel možná naslouchá, a nenapadá mě žádný důvod,