ODVEDOU - перевод на Русском

Jestli ho odvedou, můj syn zemře.

Мой сын погибнет, если его заберут.

Když nepůjdu dobrovolně, přijdou a odvedou mě.

Если я не пойду сама, они приедут и арестуют меня.

Tihle muži tě odvedou.

Эти люди заберут тебя.

Pane Millere, vás odvedou do jiné výslechové místnosti.

Мистер Миллер, вас проводят в другую допросную.

Budu je nosit, až mě odvedou.

Я надену их, когда меня призовут.

Pokud přijdou, odvedou ho pryč.

Если они придут, они заберут его.

Toho taky odvedou.

Они его тоже заберут.

Je jen otázkou času, než ho odvedou.

Иначе они могут в любой момент забрать его.

Tito milí pánové se zbraněmi a čepicemi vás odvedou do vězení.

Вот эти милые джентельмены в фуражках и с оружием заберут вас в тюрьму.

Odvedou ho.

Они его поймают.

Odvedou pozornost během operace.

Они устроят диверсию в день операции.

Odvedou tě do kajuty.

Они отведут тебя в каюту.

Odvedou tě ke králi. Jsi obviněný z loupeže a vraždy.

Вы предстанете перед королем немедленно, по обвинению в ограблении и убийстве.

Odvedou vás na molo na malou odpolední svačinku.

Они отведут вас на пирс на небольшое чаепитие.

Odvedou Carla.

Они отберут Карла.

Odvedou ho?

Они его арестуют?

Odvedou svou povinnost, pane.

Они выполнят свой долг, сэр.

Odvedou pozornost v den operace.

Они отвлекут внимание в день операции.

Jestliže mi teď nepomůžeš, starouši, odvedou tě. Protože mi právě došly argumenty.

Если ты не поможешь мне, старина, они заберут тебя, потому что у меня больше нет никаких аргументов в твою защиту.

Co bys řekla na strávení zbytku času se mnou, než tě odvedou v poutech?

Что ты думаешь о том, чтобы провести каждый момент со мной, Прежде чем тебя увезут в наручниках?

Примеры использования Odvedou на Чешском языке и их переводы на Русский язык