OPAČNOU - перевод на Русском

• противоположную
• обратную
• противоположное

Примеры использования Opačnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná pracuje pro opačnou stranu.
Возможно, она играет за другую команду.

Bude to stejné jako minule, jen půjde o opačnou stranu mozku.
В общем, это та же операция, только на другом полушарии мозга.

Prý se teď soustřeďujete na opačnou stranu míče.
Говорят, ты теперь больше интересуешься другой стороной футбола.

Chápu, proč se kyvadlo vychýlilo tak výrazně na opačnou stranu.
Я понимаю, почему маятник так сильно качнулся в другую сторону.

úvěr se vždy předpokládá, že obchodník udělá opačnou operaci v rámci stejného objemu.
торговец обязательно через некоторое время проведет противоположную операцию на тот же объем товара.

Newtonův třetí zákon říká, že každá akce… má stejně velkou a opačnou reakci.
Третий закон Ньютона гласит, что для каждого действия ШКОЛА ДЛЯ СЛЕПЫХ ИМЕНИ СВЯТОЙ ЛЮСИИ, МАНХЭТТЕН есть равное и противоположное противодействие.

během několika hodin spojení s opačnou hmotou, předmět shoří.
через несколько часов… контакта с обратной материей предмет сгорает.

vždycky běžel na opačnou stranu.
он побежал бы в другую сторону.

měl jednu osobnost pro lov a naprosto opačnou, když dostal, co chtěl.
охотился за человеком и стал совсем другим, получив желаемое.

Teď budu muset opustit tuhle skrýš a dostat se na opačnou stranu hory, aniž by si mě všimli.
Теперь надо выйти из укрытия и пройти к другой стороне горы незамеченным.

Občas přemýšlím, co nám brání, abychom se propadli Zemí na opačnou stranu světa.
Иногда я задумываюсь, что же удерживает нас от падения прямиком сквозь Землю на другую сторону света.

Hlavní alternativní tradice používá opačnou taktiku a tvrdí,
Основная альтернативная традиция берет противоположную позицию, утверждая,

nezbývalo než u nich krást opačnou hmotu, abychom si zatopili ve svých domovech,
приходилось воровать у них… обратную материю, чтобы отапливать свои дома,

ve Velké Británii se jízdy na opačnou stranu.
в Великобритании вы едете на противоположной стороне.

porovnali různé degradační potenciály bakterií z míst s opačnou kontaminační úrovní.
мы можем сравнить различия в способности к разложению у бактерий из мест с противоположными уровнями загрязнения.

až se nakonec dostane na opačnou stranu kupole.
затем в итоге возникает на другой стороне купола.

Finále mělo opačný charakter.
Закон имел обратную силу.

Je důležité, aby někdo prezentoval opačný pohled.
Ведь важно, чтобы кто-то представлял противоположную точку зрения.

vy si můžete představit opačný případ.
вы сами можете представить обратную ситуацию.

Opačné číslo( číslo vynásobené -1) je menší než původní číslo.
Противоположные числа меньше, то исходное число.