OPOVAŽUJEŠ - перевод на Русском

• ты смеешь
• ты посмел

Примеры использования Opovažuješ на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak se opovažuješ urážet paní Baekovou!
Как смеешь оскорблять госпожу Пэк?

Jak se opovažuješ klást mi podmínky?
Как смеешь ставить мне условия?

Nebyla jsi to Ty! Jak se opovažuješ obvinit mě, že jsem to napsala!
Как ты посмела обвинить меня в этом?

Ty se opovažuješ mě urážet?
Ты смеешь меня оскорблять?

Jak se opovažuješ, ty luxanské prase!
Как ты смеешь, лаксианская свинья?

Jak se opovažuješ s ní takhle mluvit?
Как Вы могли так оскорбить ее?

Ty se opovažuješ na mě koukat, děvče?
Ты смеешь смотреть на меня, девчонка?

Jak se ty opovažuješ vůbec mluvit?
Как смеешь ты говорить вообще?

Ty se opovažuješ mě budit, člověče?
Как ты посмел разбудить меня, человек?

Jak se opovažuješ lhát do očí?
Как ты смеешь так бессовестно врать?

Jak se opovažuješ mi říct, abych toho nechal!
Как смеешь просить меня остановиться!

Jak se opovažuješ, ty malý sráči!
Как ты посмел, маленький ублюдок!- Эй, воу, воу,!

Jak se opovažuješ, ty mrcho?
Да как ты смеешь, маленькая сучка?

Jak se opovažuješ, opičáku!
Ќсмеливаетесь мне перечить, мартышки?

Jak se opovažuješ jednat se mnou takhle?
Как ты можешь так со мной обращаться?

Jak se opovažuješ ji vodit do tohoto domu?
Как ты позволила ей войти в этот дом?

Tak se opovažuješ mluvit o krvi mé krve?
Ты смеешь так говорить о моей плоти и крови?

Jak se opovažuješ v mém domě tohle říkat!
Как смеешь ты приходить в мой дом и говорить такое?

Opovažuješ co, Seane?
Как я смею что, Шон?

Jak se opovažuješ!
Что ты себе позволяешь!