OPRAVDU NECHCI - перевод на Русском

• я действительно не хочу
• правда не хочу
• очень не хочу

Примеры использования Opravdu nechci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víš, já opravdu nechci nikomu ukradnout kluka.
Ты знаешь, я не очень хочу красть парня у какой-нибудь девушки.

Opravdu nechci, abyste se nabourávali do satelitů U.S. bez povolení.
Мне действительно не хотелось бы, чтобы ты взламывал спутники США без разрешения.

Opravdu nechci.
Даже от слова" вообщеее".

Já opravdu nechci, nepotřebuju.
Я действительно не хочу и не нуждаюсь.

A opravdu nechci vědět, proč si předtím byla u mě doma.
И я правда не хочу знать, что ты делала в моей квартире.

Opravdu nechci, abys ji dál vídal, Normane.
Я очень не хочу, чтобы ты с ней еще встречался, Норман.

Micahu, Opravdu nechci, abys tam lezl.
Мика, я, правда, не хочу, чтобы ты лез туда.

Ne, vážně, opravdu nechci vědět.
Нет, серьезно, ты правда не захочешь знать.

Poslyš, opravdu nechci myslet na to, že by mezi námi byl konec, ale.
Слушай, я действительно не хочу думать о том, что у нас закончилось время, но.

Opravdu nechci ničit dveře,
Я действительно не хочу выбивать дверь,

ale… Já opravdu nechci opustit Carter.
но я… я правда не хочу оставлять Картер.

No, řeknu ti pravdu, opravdu nechci strávit další léto na lékařském táboře.
Ну, сказать по правде, я действительно не хочу провести очередное лето в мед. лагере.

No, jednou odejít musím… a věřte mi, že opravdu nechci po zbytek svého života hrát kanastu.
Ну, когда-нибудь уходить надо. И… Я очень не хочу играть в канаста остаток своей жизни.

k nám bylo pět, proto vám opravdu nechci povídat o včerejší noci.
вот почему я правда не хочу рассказывать вам о прошлой ночи.

A nemám žádný důkaz a vím to a opravdu nechci ranit tátu.
А у меня нет никаких доказательств, и я это знаю, и я действительно не хочу обидеть папу,

dokud nebude po jeho a já opravdu nechci do toho zatahovat biskupa.
пока не добьется своего. А я очень не хочу, чтобы вмешался епископ.

plážový dům a opravdu nechci, aby mě takhle viděl.
домик на пляже, и я, правда, не хочу, чтобы он видел меня такой.

pak tu opravdu nechci být.
то тогда я не очень хочу здесь быть.

Ale opravdu nechci, abys to četl
Но я очень прошу тебя не читать этого, пока… ну,

Poslyš, opravdu nechci myslet na to, že by mezi námi byl konec, ale.
Слушай, я правда не хочу думать Что между нами все конченно, но.