OPRAVTE - перевод на Русском

Když tak mě opravte, ale přeskočil jste celý rok.

Если я не ошибаюсь, вы промотали вперед целый год.

Opravte mě, jestli to říkám špatně.

Объясните, если я выражаюсь неправильно.

Opravte mě, jestli se mýlím, Claire,

Поправьте меня, если я ошибаюсь, Клер

Opravte mě, jestli se mýlím, pane Shahu,

Поправьте, если я не прав, мистер Шах,

Teď mě opravte jestli se pletu, ale tahle linie myšlení,

Теперь исправьте меня, если я ошибаюсь, но этот образ мышления,

Dámy, opravte mě, jestli se mýlím, ale neměla by tohle všechno organizovat Regina?

Дамы, поправьте, если я ошибаюсь, разве этим не должна заниматься Реджина?

Zkuste prosím začít s prázdnou databází nebo opravte nastavení.

Пожалуйста попытайтесь запустить digiKam с пустой базой данной, или исправьте конфигурационный файл.

místa správné. Pokud nikoliv, opravte je tlačítky Nastavit čas a Nastavit polohu.

параметр установлен неправильно, измените его кнопкой Установить время или Местонахождение.

Opravte mě, pokud se pletu, ale jedna osoba souhlasila a to stačí k ústavnosti podle ilinoiského Nejvyššího soudu.

Поправьте меня, если я не прав, но согласие одного человека было признано конституционным Верховным судом Иллинойса.

Opravte mě, jestli se mýlím, ale nezměnili jsme dějiny už tím, že jsme sem přišli?

Поправь меня, если я ошибаюсь, капитан, но… разве мы уже не изменили историю, оказавшись здесь?

Opravte mě, jestli se mýlím, ale i když zemřu,

Поправьте меня, если я неправ, но даже если я умру,

A protože se jedná o letiště, opravte mě, jestli se mýlím, můžete ho obvinit z manipulace s mezinárodní dopravou.

Что это аэропорт, и- Алонзо, поправь меня, если я ошибаюсь- вы можете влепить ему обвинение в вымогательстве на внутренних рейсах.

Opravte mě, pokud se pletu, ale chytit trolla kvůli vzorku by mohlo být trochu… ošidné?

Поправьте меня, если я не права, но сдержать тролля, чтобы получить образец, может быть немного… непросто?

Sorry, hoši, Alvo, opravte mě, jestli se pletu, ale něco ti plave v bazénu.

Простите, ребята, Алво, поправь меня, если я ошибаюсь, но, кажется, у тебя в бассейне что-то плавает.

Teď mě opravte, jestli se mýlím. Myslím si,

Сейчас, поправьте меня, если я не прав, но я не думаю,

Opravte mě, jestli se pletu, ale když vezmu ty zprávy,

Поправь меня, если я ошибаюсь, но если я заберу те отчеты,

Slečno Stoneová, opravte mě, jestli něco z tohoto není pravda,

Мисс Стоун, поправьте меня если я ошибаюсь, но мы оба знаем,

No, opravte mě, jestli se mýlím, ale nemůžeme vzít tolik lidí na palubu, ani kdybychom chtěli.

Ну, поправь меня, если я не прав, но мы не можем взять так много людей на борт, даже если захотим.

Ale opravte mě, jestli se pletu, z tohoto průzkumu jste nic nepřinesli.

Но, поправьте меня, если я ошибаюсь, из того путешествия ничего не прибыло.

Opravte mě, jestli se mýlím, ale nebylo k vám přivázané nějaké auto?

Поправь меня, если ошибаюсь, но разве к тебе не была прикреплена машина?

Примеры использования Opravte на Чешском языке и их переводы на Русский язык