ПОПРАВЬТЕ - перевод на Чешском

• opravte

Примеры использования Поправьте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поправьте меня, если ошибаюсь, но когда начнется извержение, разве мы не последуем за ним?
Oprav mě, jestli se mýlím, ale jestli sopka vybuchne, nevybuchneme také?

Амысел такой- поправьте, если ошибусь, ƒжокельсон- скрытно нападаем с мор€.
Plán je… A přerušte mě, pokud to říkám špatně, Jockelsone… Nenápadný útok na ostrov z moře.

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но я почти уверен,
Opravte mě, jestli se mýlím, ale jsem si jistý,

Я думаю, и поправьте меня, если я ошибаюсь, что когда вы говорите вы хотите не просто так,
Domnívám se, a opravte mě pokud se mýlím, že když říkáte, že chcete důvod,

Но… поправьте меня, если я ошибаюсь… это Америка,
Ale opravte mě, pokud se mýlím, tohle je Amerika.

Поправь меня, если я ошибаюсь.
Opravte mě, jestli se mýlím.

Марк, поправь меня, если я ошибусь, и унаследовать ее деньги.
Opravte mě, jestli se mýlím, Marku… Abych mohl zdědit její peníze.

Поправь меня, если я ошибаюсь.
Opravte mě, jestli se pletu.

И поправь меня, если ошибаюсь, большинство пиратов не доживает до старости.
A tak mě opravte, jestli se mýlím, MOST piráti ne zestárnout.

Где Марсель, поправляет помаду что ли?
Kde je Marcel, upravuje si rtěnku?

И поправь галстук.
A uprav si kravatu.

Поправил молоток.
Narovnal klepadlo.

Ты должна это поправить- У тебя больше опыта, чем у нас.
Musíš to změnit, máš více zkušeností než my.

Поправь фартук, пожалуйста.
Uprav si zástěru, prosím.

Он выбрался из окна, поправил костюм поспешно,
Vylezl z okna, upravil si kostým rychle,

Пытаюсь поправить себе мозги.
Snažím se napravit svou mysl.

Поправь волосы.
Uprav si vlasy.

Мы изменили форму, поправили ушки, выровняли глаза.
Změnili jsme logo, upravili uši, zarovnali oči.

Мы можем поправить твою прическу.
Tvoje vlasy můžeme spravit.

Мне приходилось их поправлять- сообщать новые имена.
Musela jsem je opravovat, jaké jsou nejnovější jména.