PÝCHA - перевод на Русском

To je pýcha.

Это гордыня.

Spíš tvoje pýcha!

Скорее твоя гордыня!

Takže pýcha zvítězí nad soucitem a miliony Indů za to zaplatí?

Так ценой победы гордыни над сопереживанием станут жизни миллионов индийцев?

Poddáte-li se hříchu jako je závist nebo pýcha, zraníte jen sami sebe.

Ты признаешь грех как зависть или гордыню, и вредишь только себе.

Že to možná její pýcha potřebuje kosmetiku.

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ… что возможно это ее гордыне не помешает преобразиться.

Pýcha je ta špatná.

Гордыня. Гордыня- вот что плохо.

To tvoje pýcha.

Дело в твоей гордыне.

Tak obrovská pýcha a ani náznak smutku po tvém muži.

За страшную гордыню и полное отсутствие скорби по своему мужу.

Tihle kluci a jejich pýcha.

Эти мальчишки с их гордостью.

Moje hloupá mužská pýcha mě donutila vám lhát.

Глупое мужское самолюбие заставило меня солгать вам.

Pýcha jen bolí.

От гордости- только боль.

Hlavním tématem je pýcha v nejrozmanitějších podobách.

Основной темой парка является сексуальность в различных ее проявлениях.

Před setřením bývá pýcha, a před pádem pozdvižení ducha.

Погибели предшествует гордость гордость, и падению- надменность.

Po mé levici vidíte obraz' Pýcha lvů.

Слева от меня картина" Стая львов".

A žádná arogance, pýcha, cynismus.

Но без высокомерия, без гордости, без цинизма.

Ta zasraná pýcha a hloupost.

Что за сраная гордость и тупость.

Nebo to byla tvá pýcha?

Или это твое тщеславие?

Věřte mi, to není pýcha!

Поверь, это не тщеславие!

Utrpěla jen tvoje pýcha.

Ничто не пострадало кроме твоей гордости.

Dokonce i kajícnost může být pýcha.

Даже раскаяние может быть достоинством.

Примеры использования Pýcha на Чешском языке и их переводы на Русский язык