ТЩЕСЛАВИЕ - перевод на Чешском

• marnivost
• ješitnost
• marnost
• domýšlivost

Примеры использования Тщеславие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твое тщеславие всех нас убьет, коммодор.
Tvé ambice nás všechny zabijí, komodore.

Человеческие эгоизм и тщеславие неискоренимы, неистребимы.
Lidskou sobeckostí a marnivostí, které jsou v nich hluboce zakořeněny.

Тщеславие- это грех.
Namyšlenost je hřích.

Это- тщеславие впереди безопасности.
Tohle je marnivost na úkor bezpečnosti.

Это тщеславие.
To je marnivost.

Или это твое тщеславие?
Nebo to byla tvá pýcha?

Поверь, это не тщеславие!
Věřte mi, to není pýcha!

Я борюсь за свободу, а не тщеславие, в отличие от тебя.
Bojuji za svobodu, ne pro ješitnost, na rozdíl do tebe.

общественные инвестиции в гнев и тщеславие.
veřejné podpory vosk a ubývat.

Высокоинтеллектуальное тщеславие.
Výška intelektuální ješitnosti.

Нет, ну это чистое тщеславие!
Ne, tohle je čirá pýcha!

Нет, люди которые построили это место не навязывали свое тщеславие тем, кто пришел после них подобно Бэйлору, давшему имя огромному раззолоченному уродству снаружи.
Ne, lidé, co postavili toto místo, neukazovali těm, co přijdou po nich, svou marnivost tak jako Baelor vybudováním této monstróznosti kolem.

Нет, ее тщеславие лежит в другом направлении,
Ne. Její marnivost leží někde jinde

И что это за существо такое… которое сознательно пытает кого-то просто чтобы потешить свое тщеславие?
Jakej tvor by tohle udělal a vědomě mučil někoho jen, aby uspokojila svou ješitnost?

Твое тщеславие смехотворно, твое поведение оскорбительно,
Tvoje domýšlivost je směšná, tvé chování nehorázné

Он убил Люцифера который сшил тщеславие, гордыню и стыд,
Zabil Lucifera, který hýřil marnivostí, pýchou a studem,

ненависть, тщеславие, обжорство, зависть- все,
hněv, ambice, nenasytnost, žárlivost,

сможете одолеть тщеславие?
bude triumfovat jeho ješitnost?

И видит Бог, мне следовало образумиться другим способом, но мое тщеславие… моя… тупость… были просто невероятными.
A Bůh ví, že k rozumu jsem měl přijít jinak, ale moje arogance… Moje… pitomost Byla neskutečná.

чтобы потешить его тщеславие. Если он чем недоволен,
že natáčím ten jeho marnivý dokument, takže pokud má se mnou problém,