MARNOST - перевод на Русском

Snadný způsob, jak okamžitě zlepší vaše koupelna obraz je koupit nový stylový koupelna marnost set.

Легкая дорога немедленно улучшить изображение вашего bathroom' s должна купить стильный новый комплект тщеты bathroom.

ale i to jest marnost a trápení ducha!

И это- также суета и томление духа!

Ale Bůh zahladí marnost a utvrdí pravdu slovy svými, neb zajisté dobře ví o tom, co skrývají nitra!

Аллах стирает ложь И утверждает Истину СловЕсами Своими,- Ведь знает Он секреты всех сердец!

Vídají marnost a hádání lživé.

Они видят пустое и предвещают ложь,

A ti, kdož uvěřili v marnost a neuvěřili v Boha,

Те же, которые уверовали в ложь и не уверовали в Аллаха,

Pročež takto praví Panovník Hospodin: Proto že mluvíte marnost, a vídáte lež, protož aj,

Посему так говорит Господь Бог: так как вы говорите пустое и видите в видениях ложь,

jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich pravice lživá.

которыхуста говорят суетное и которых десница- десница лжи.

Ale Bůh zahladí marnost a utvrdí pravdu slovy svými,

Своими Словами Аллах стирает ложь и утверждает истину.

následují marnost a ti, kdož uvěřili, následují pravdu od Pána svého:

неверные следовали лжи, а уверовавшие следовали истине,

následují marnost a ti, kdož uvěřili, následují pravdu od Pána svého: takovýmto způsobem činí Bůh lidem podobenství jejich.

неверующие последовали лжи, а верующие последовали истине от Господа их. Так предлагает Бог людям в притчи их же самих.

Marnost a slovo lživé vzdal ode mne,

Суету и ложь удали от меня,

Cílem filozofie je povznést se nad marnost a chaos dennodenního života

Задача философии- поднять нас над тщетой и хаосом ежедневной жизни,

vzýváte vedle něho, jest marnost, a že Bůh zajisté jest nejvyšší, velký.

к чему взывают помимо Него, является ложью, а также потому, что Аллах- Возвышенный, Большой.

Z toho, co marnost faktorem jejich těl tendenci růst do nekonečna, a tělo nejsou nutné.

От чего коэффициент бесполезности их тел стремится к бесконечности, а тела становятся не нужными.

Poněvadž zná lidskou marnost, a vidí nepravost,

Ибо Он знает людей лживых и видит беззаконие,

následují marnost a ti, kdož uvěřili, následují pravdu od Pána svého:

неверующие последовали за ложью, а верующие последовали за истиной от их Господа.

Ale Bůh zahladí marnost a utvrdí pravdu slovy svými,

Бог уничтожает лживое и утверждает истинность истинного словом своим;

jsi život, že jsi marnost.

ты есть жизнь" И что ты есть небытие.

Umíte si představit, že jsou vám stovky let a den co den zažíváte stále stejnou marnost?

Можете себе представить, что остаешься в веках и каждый день переживаешь те же самые мелочи?

Ale nevěří, že v marnosti jest ten, jenž bloudí, a že marnost bude směna jeho.

Пусть не доверяет суете заблудший, ибо суета будет и воздаянием ему.

Примеры использования Marnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык