PŘÍŠTĚ AŽ - перевод на Русском

• в следующий раз когда

Примеры использования Příště až на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Příště až mi utečete, nebudu vás pronásledovat auty.
В следующий раз как убежишь от меня, Я не буду преследовать тебя из машины.

Co když se to zhorší… a příště až.
А если станет хуже, и в следующий раз ты.

Takže příště až uvidíte v muzeu,
Так что в следующий раз, когда в музее вы увидите насекомое,

Když ti to tak vadí, příště až tam skončím,
Если тебя это так беспокоит, В следующий раз, когда я закончу там работу,

Takže příště až budete v obchodě,
Так что в следующий раз, когда вы будете в продуктовом магазине,

A příště až budeš mluvit o" zatracených Římanech",
Так что в следующий раз, когда заговоришь о проклятых римлянах, не забывай,

Příště až pošlete kluka, aby dělal mužskou práci.
В следующий раз, когда отправите мальчишку делать мужскую работу,

Příště až se budeš chystat použít agiel,
В следующий раз, когда ты пожелаешь использовать свой Эйджил.

Příště až ti zachráním život,
В следующий раз, когда я спасу твою жизнь,

Příště až se rozhodneš poslat do důchodu veducího detektiva v mé divizi,
В следующий раз, когда решишь оправить в отставку старшего детектива в моем подразделении,

Příště až ti řeknu, že je něco nebezpečné, vezmu mě za slovo!
В следующий раз, когда я скажу, что это опасно ПОВЕРЬ МНЕ НА СЛОВО!

Příště až uvidím reklamu,
В следующий раз, когда увижу рекламу,

Příště až mi žena řekne,
В следующий раз, когда жена будет говорить,

S manželem bysme vám rádi řekli, že příště až budete své studenty z něčeho obviňovat,
Мы с мужем хотели бы сказать, в следующий раз, когда будете обвинять ученика,

Dej jí na zahradu na teplé místo a příště až jí přineseš, tak sebou vezmi
Держи его в теплой части сада и в следующий раз, когда соберешься принести его нам,

Příště až udělám zámek,
В следующий раз, когда я буду делать замок,

bys vzal" velmi milou" dívku sebou příště až půjdeš do kina?
взять" очень милую" девушку с собой в следующий раз, когда пойдешь в кино?

Jen pokud jste pochopil, že příště až spolu budeme mluvit,
Пока ты будешь понимать, что в следующий раз когда мы будем вести беседу,

Příště až budeš zase riskovat svůj život,
Когда в следующий раз будешь рисковать своей жизнью,

Takže příště až uvidíš desátníka Teda Cardenase, ujisti se,
Так что когда в следующий раз увидишь капрала морского флота Теда Карденаса,