ТОЛЬКО СЕЙЧАС - перевод на Чешском

• zrovna teď
• teprve nyní
• jen teď
• pouze nyní
• až dnes
• teprve ted
• teprve dnes

Примеры использования Только сейчас на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И почему ты только сейчас рассказываешь нам об этом?
A proč právě teď nám to říkáš?

Есть только сейчас.
Je jenom přítomnost.

Только сейчас быстренько сделаешь кое что для Адама?
Ale teď rychle ukaž to číslo Adamovi!

До меня только сейчас дошло.
Došlo mi to až teď.

Только сейчас это не кончится тем, что Донна сядет Эрику на голову.
Jenomže teď to neskončí tím, že Donna bude sedět na Erikově hlavě.

Кажется, я только сейчас это осознал.
Myslím, že ten okamžik prožívám právě teď.

Только сейчас она покидает нас.
Akorát že teď opouští nás.

Я только сейчас приехала- я опоздала на самолет.
Přijela jsem teprve teď, zmeškala jsem letadlo.

Только сейчас?
Jenv tuhlechvíli?

Ага… Только сейчас она доцент Сэгути.
Ale teď se jmenuje Seguchiová.

И только сейчас есть эти книги- Ах!
A právě tam tyto knihy- Ah!

Только сейчас ты мне скажешь правду.
Jenom tentokrát řekneš pravdu. Já ji říkala.

Только сейчас?
Právě teď?

И только сейчас ты мне об этом сообщаешь?
A to mi říkáš až ted'?

Не только сейчас… всегда.
Ne, to není jen teď… pořád.

Только сейчас, в конце,. ты понимаешь.
Teprve teď, před smrtí… jsi to pochopil.

Он вернулся и я только сейчас об этом слышу?
On je zpátky a já se to dozvídám až teď?

Я отрезала только сейчас!
Právě jsem se ostříhala!

Вы только сейчас заметили, что его нет, не так ли?
Teprve teď si všímáš, že tady není, viď?

Да, только сейчас 10.
Jo, ale už je deset.