PŘECHODNÉ - перевод на Русском

• переходного
• временные
• промежуточных
• временно
• переходный
• переходные
• переходных
• временное
• транзиторная

Примеры использования Přechodné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud svůj účet nebudete využívat, automaticky se od vašeho posledního přihlášení začne počítat přechodné období.
С момента последнего входа в учетную запись начинается автоматический отсчет времени бездействия.

Dosud jsem si myslela, že je to jen přechodné.
Просто я всегда говорю себе: это переходный период.

Přechodné příznaky psychózy, sociální vytěsnění, podrážděnost, dysforie.
Временные психотические симптомы, социальная самоизоляция, раздражительность, тревога.

Děkujeme, že cestujete červenou linkou Přechodné vlády z Westwoodu do Larchmontu za 15 minut. Celý den, každý den.
Благодарим за поездку по красному маршруту переходного правительства, идущему от Вествуда до Ларчмонта за 15 минут круглосуточно без выходных.

Naše problémy jsou pouze přechodné, zatímco naše duchovní naděje přežívají vtělení
Наши неприятности лишь временные, тогда как наши духовные стремления выживают

Října- v Tripolisu proběhla přestřelka mezi jednotkami Přechodné národní rady a asi 50 ozbrojenými stoupenci svrženého vůdce Muammara Kaddáfího.
Октября В Триполи вспыхнул бой между сторонниками Муаммара Каддафи и отрядами Переходного национального совета.

Jedním z těles odděleného disku, jež se v perihéliu dostává do této přechodné oblasti, je např.( 120132) 2003 FY128.
Один из таких промежуточных объектов, с хорошо определенной орбитой( 120132) 2003 FY128.

neboť zakazují přechodné nárůsty rozpočtového deficitu,
запрещая временные увеличения бюджетного дефицита- даже

Dynastie je jednou ze staroegyptských královských dynastií řazených egyptology do historického období označovaného jako První přechodné období a počátku Střední říše.
XI династия- одна из династий фараонов, правивших в Древнем Египте в конце так называемого Первого переходного периода и в начале Среднего царства в XXII- XX веках до н.

Koncepce přechodné dohody je již naprosto zastaralá,
Концепция промежуточных соглашений сегодня абсолютно неприемлема,

že je to jen přechodné opatření.
меня заверили, что это лишь временные меры.

Dynastie byla jedna ze staroegyptských královských dynastií řazených egyptology do historického období Třetí přechodné doby.
XXI династия- одна из династий фараонов, правивших в Древнем Египте во время так называемого третьего переходного периода.

vyhodnotil záměry a důvěryhodnost Přechodné národní rady
оценить намерения и авторитет Переходного национального совета

pak musí existovat přechodné formy mezi těmito velkými skupinami.
должны существовать переходные формы между крупными группами.

na kterou se později bude vzpomínat jako na historické přechodné období.
которую впоследствии будут помнить как переходный исторический период.

demobilizace a reintegrace, které začaly za Přechodné národní rady,
которые были начаты во времена Национального переходного совета, но так

Pouze malé hodnoty o vysoké frekvenci, přechodné proudy, pokud vůbec, bude přerušena.
Только малые значения высокой частоты, переходных токов, если таковые имеются, будет прервана.

že” neocenitelný” elektronika ztěžují život přechodné.
что” неоценимый” Электроника осложнить жизнь переходных.

Znemožňují vládám dokonce i zavádění přechodné regulace onoho typu destabilizačních krátkodobých kapitálových toků,
Они даже мешают правительствам вводить временный контроль над определенными видами дестабилизирующих краткосрочных потоков капитала,

Jistěže, všechny centrální banky skupiny G7 znepokojuje přechodné zvýšení celkové inflace
Безусловно, все Центробанки Большой Семерки обеспокоены временным повышением темпов инфляции,