ВРЕМЕННОЕ - перевод на Чешском

• dočasné
• prozatímní
• časové
• dočasná
• dočasnou
• provizorní
• přechodný
• dočasně
• prozatimní
• dočasný
• dočasným
• časového
• časovou
• časový
• přechodnou
• přechodné

Примеры использования Временное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кроме того, ее временное отсутствие… к лучшему, для нас обоих.
Kromě toho její dočasná nepřítomnost je lepší pro nás oba.

После Февральской революции активно поддержал Временное правительство.
Po únorové revoluci byla ustanovená Prozatimní vláda.

Употребление плодов кепеля также способно вызывать временное бесплодие у женщин.
Plody vyvolávají u žen dočasnou sterilitu.

Испытания доказывают их ошибку… и причиняют временное неудобство пациенту.
Test ale dokazuje jejich omyl… a pacientovi způsobuje dočasně problémy.

Нет гарантии, что это временное течение столкнет нас вместе.
Není zaručeno, že nás ty časové proudy svedou dohromady.

Гипотетически, как долго будет действовать временное лекарство?
Hypoteticky, jak dlouho by mohl ten dočasný lék fungovat?

Бэйджор, временное правительство, присутствие Федерации. Мы должны улететь.
O Bajoru, o provizorní vládě, o Federaci, o všem.

Да, и это только временное решение.
Jo, a tohle je jen dočasná náprava.

Хотя метод является безопасным, это только временное облегчение;
Přestože metoda je bezpečná, je pouze dočasnou úlevu;

Ваддлс, можешь сказать" временное проклятие"?
Kolíbko, umíš říct" Časové prokletí"?

Перу имеет временное президентство в региональном блоке.
Peru je dočasným předsedou tohoto regionálního bloku.

это кто-то, кто предоставляет им временное жилище?
to je někdo, kdo jim poskytne dočasný domov?

Моя свобода- дело временное.
Moje svoboda je dočasná.

Апреля было сформировано временное правительство Бангладеш.
Dubna byla sestavena provizorní chorvatská vláda.

Затем в 1990 году я создал временное сооружение.
Pak jsem postavil dočasnou stavbu v roce 1990.

Временное поле заряжено на 40 процентов… 45 процентов… 50 процентов.
Procent zbůsobilosti časového pole. 45 procent. 50 procent zbůsobilosti časového pole.

Но эта смесь только временное средство.
Ale ta směs je jen dočasným řešením.

Перед лицом пиратской угрозы капитан Берринджер- необходимое, хотя и временное зло.
Pokračující pirátská hrozba dělá z kapitána Berringera nutný, byť dočasný zlo.

Куда подевалось временное окно?
Kam se podělo to časové okno?

Знаешь, всегда есть временное решение.
Ale víš, samozřejmě je tu vždy dočasná záplata.