ВРЕМЕННОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Чешском

• prozatímní vláda
• provizorní vláda
• prozatimní vláda
• dočasná vláda
• prozatímní vládu

Примеры использования Временное правительство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу, чтобы вы все знали, что временное правительство подошло к просьбе скрриан об иммиграции очень серьезно.
Nejdříve bych vám ráda řekla, že celá prozatímní vláda posuzovala žádost Skrreeanů o přistěhování velice vážně.

Коммандер, раз временное правительство одержало победу, командование этой станцией следует вернуть Звездному Флоту.
Komandére, protože prozatímní vláda vyhrála, bylo by správné vrátit velení na stanici do rukou Hvězdné flotily.

атаки будут продолжаться до тех пор, пока временное правительство Марса не введет военное положение.
útoky budou pokračovat pokud Dočasná vláda na Marsu nezačne akceptovat stanné právo.

надо уходить, и это баджорское Временное Правительство очень уж временное,.
A tahle bajorská Prozatímní vláda je na můj vkus až moc prozatímní..

Вы можете кричать на временное правительство сколько угодно, пока это не мешает вашим обязанностям на станции.
Křičte si na celou prozatímní vládu jak chcete, ovšem nesmí to narušit plnění vašich poviností na stanici.

В условиях почти полного освобождения Австрии от немецких войск 27 апреля 1945 года было создано Временное правительство Австрии.
Ve spojenci obsazeném Rakousku byla po válce 27. dubna 1945 zřízena prozatímní vláda.

который возглавлял временное правительство, был избран премьер-министром.
který vedl prozatímní vládu, byl zvolen premiérem.

после чего арестовал Временное правительство.
kde sídlila prozatímní vláda.

враждующие кланы, джихадисты и временное правительство при поддержке Эфиопии продолжают борьбу за власть.
kde o moc bojují znesvářené klany, džihádisté a prozatímní vláda s etiopskou podporou.

Для поддержания мира в Восточной Славянской республике назначат российско- американское временное правительство.
K udržení míru bude ve Východoslovanské republice ustanovena prozatímní vláda, vedená Spojenými státy a Ruskem.

Поэтому 30 мая 1894 года временное правительство созвало Конституционное собрание,
Na 30. května 1894 bylo prozatímní vládou svoláno Ústavodárné shromáždění,

повстанцы будут формировать новый Временное правительство, а за такой политики не будут враждебно к нам относиться.
rebelové vytvoří novou provizorní vládu, a díky naší politice tady k nám nebudou nepřátelští.

соратник по партии эсеров Александр Керенский, возглавлявший Временное правительство.
kde byl přivítán kolegou a předsedou prozatímní vlády Alexandrem Kerenským.

Правительство национального единства- временное правительство Ливии, образовано по согласию с Ливийским политическим договором,
Vláda národní jednoty( arabsky: حكومة الوفاق الوطني) je přechodná vláda Libye, která byla vytvořena na základě Libyjské politické dohody,

После Февральской революции 1917 года Временное правительство разрешило Чурикову продолжать беседы и проповеди в его доме в Обухове.
Po únorové revoluci v roce 1917 volal Puriškevič pro likvidaci sovětů a burcoval proti prozatímní vládě, za což se několikrát dostal do vězení.

успешный демократический итог имеет наибольший шанс, если временное правительство не поддастся искушению продлить свой мандат
má úspěšný demokratický výsledek největší šanci v případě, že prozatímní vláda nepodlehne pokušení prodloužit si mandát

Впоследствии временное правительство смогло противостоять давлению из-за границы восстановить его в должности,
Prozatímní vládě se následně podařilo odolat tlaku ze zahraničí,

Января 1945 года представители временного правительства Венгрии подписали в Москве соглашение о прекращении военных действий.
Leden- Prozatímní vláda podepsala v Moskvě příměří se Spojenci.

Новым главой Временного правительства стала Кай Винн.
Novým šéfem prozatímní vlády… je kai Winn.

Приказ Временного правительства.
Je to rozkaz Prozatímní vlády.